1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:02:00,912 --> 00:02:05,208
- สวัสดี. สวัสดี
- กูเต็นแท็ก ฮูจัมโบ สวัสดี
4
00:02:05,292 --> 00:02:09,588
ขอแสดงความยินดีกับการซื้อของคุณ
ของหุ่นยนต์ Universal Dynamics
5
00:02:09,671 --> 00:02:12,507
ฉันชื่อรอซซุม 7134
6
00:02:12,591 --> 00:02:16,803
Rozzum ทำหน้าที่ของตนให้สำเร็จเสมอ
เพียงแค่ถาม
7
00:02:21,767 --> 00:02:22,768
เพียงแค่ถาม
8
00:02:35,530 --> 00:02:36,823
กำลังประมวลผล.
9
00:03:14,361 --> 00:03:15,362
คุณต้องการ...
10
00:03:16,947 --> 00:03:18,073
...ความช่วยเหลือ?
11
00:03:32,754 --> 00:03:35,298
พร้อมรับภารกิจแรกครับ
12
00:04:03,160 --> 00:04:07,664
รอซซุม 7134 มีจำหน่ายแล้ว
สำหรับการมอบหมายงาน
13
00:04:08,957 --> 00:04:10,709
หุ่นยนต์ Rozzum มาเป็นมาตรฐาน
14
00:04:10,792 --> 00:04:14,337
ด้วยโปรเซสเซอร์มิติ Alpha-113
15
00:04:14,421 --> 00:04:19,342
หากคุณไม่แน่ใจว่าฉันสามารถช่วยเหลือได้อย่างไร
ลองถามฉันเกี่ยวกับตัวฉันสิ
16
00:04:27,058 --> 00:04:28,477
ขออนุญาต.
17
00:04:28,560 --> 00:04:31,605
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถช่วยได้
กับการซื้อของชำเหรอ?
18
00:04:31,688 --> 00:04:32,773
การธนาคาร?
19
00:04:34,483 --> 00:04:36,359
การจัดสวน?
20
00:04:41,406 --> 00:04:44,993
สวัสดี บางทีคุณอาจจะสั่ง
หุ่นยนต์ผู้ช่วย Rozzum?
21
00:04:45,702 --> 00:04:47,078
นั่นไม่ใช่เหรอ?
22
00:04:47,162 --> 00:04:49,456
นี่คือสติกเกอร์ฟรี
23
00:04:49,539 --> 00:04:52,292
สแกนรหัส
และรับส่วนลด 10% ของคุณ--
24
00:05:06,181 --> 00:05:08,225
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
25
00:05:08,934 --> 00:05:10,644
ฉันเห็นปัญหาของคุณ
26
00:05:25,867 --> 00:05:29,037
Rozzum ได้รับการตั้งโปรแกรมไว้
เพื่อการเลียนแบบทางกายภาพในทันที
27
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
เพื่อ--
28
00:05:57,232 --> 00:05:58,650
ตรวจพบความก้าวร้าว
29
00:05:59,985 --> 00:06:02,612
แพ็คเกจการสื่อสารของฉัน
รวมถึงกลยุทธ์
30
00:06:02,696 --> 00:06:04,281
เพื่อการแก้ไขข้อขัดแย้ง
31
00:06:07,617 --> 00:06:10,704
ภาษาถิ่นของคุณไม่ได้อยู่ในธนาคารข้อมูลของฉัน
32
00:06:11,288 --> 00:06:13,582
บอกคนของคุณไม่ต้องกังวล
33
00:06:13,665 --> 00:06:18,295
Rozzum 7134 จะแยกออก
อุปสรรคทางภาษานี้ในเวลาไม่นาน
34
00:06:23,425 --> 00:06:25,135
กำลังเปิดใช้งานโหมดการเรียนรู้
35
00:06:47,449 --> 00:06:48,825
เฮ้ ลองดูสิ ดู ดู ดู!
36
00:06:48,909 --> 00:06:50,201
Somebody died over here.
37
00:06:50,285 --> 00:06:51,745
ให้ฉันดู. ให้ฉันดู. โอ้!
38
00:06:51,828 --> 00:06:53,038
- มันคือใคร?
- ใครบ้างที่เรารู้จัก?
39
00:06:53,121 --> 00:06:54,205
สดหรือไม่สด?
40
00:06:54,289 --> 00:06:55,874
กลิ่นค่อนข้างดี
41
00:06:55,957 --> 00:06:58,126
รสชาติแย่มาก!
42
00:06:58,209 --> 00:07:00,045
- อ้าว ตื่นแล้ว
- เฮ้ มันตื่นแล้ว
43
00:07:00,128 --> 00:07:03,048
- มันเป็นสัตว์ประหลาด!
- วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ!
44
00:07:03,757 --> 00:07:06,259
ดูสิ นั่นคือเรื่องนั้น
ที่ทำลายเขื่อนของฉัน
45
00:07:06,343 --> 00:07:08,470
- สัตว์ประหลาด
- เย้!
46
00:07:08,553 --> 00:07:09,930
ฉันคิดว่ามันจะคุยกัน
47
00:07:10,013 --> 00:07:13,808
ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ
ในขณะที่ฉันถอดรหัสภาษาของคุณ
48
00:07:13,892 --> 00:07:16,519
ฉันชื่อรอซซุม 7134
49
00:07:16,603 --> 00:07:18,438
พร้อมยกระดับชีวิตคุณ
50
00:07:18,521 --> 00:07:22,108
ด้วยมัลติเฟสแบบรวม
ความสำเร็จของงาน
51
00:07:26,696 --> 00:07:28,406
คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าเราเหรอ?
52
00:07:28,490 --> 00:07:30,909
เชิงลบ. ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วย
กับงานอะไรก็ตามที่คุณ--
53
00:07:30,992 --> 00:07:32,786
มันบอกว่าไม่!
54
00:07:36,247 --> 00:07:37,415
มันตายแล้ว
55
00:07:37,499 --> 00:07:39,000
อ่า! ขอบคุณพระเจ้า
56
00:07:48,593 --> 00:07:50,136
- สัตว์ประหลาด!
- สัตว์ประหลาด!
57
00:07:50,220 --> 00:07:51,930
ปีศาจ!
58
00:07:54,140 --> 00:07:56,226
มีใครสั่งฉันบ้างไหม?
59
00:08:20,041 --> 00:08:21,584
ใครก็ได้?
60
00:08:24,045 --> 00:08:26,214
จัดส่งไม่สำเร็จ.
61
00:08:27,382 --> 00:08:28,717
กลับโรงงาน.
62
00:08:30,427 --> 00:08:32,887
กำลังเปิดใช้งานเครื่องส่งสัญญาณส่งคืน
63
00:08:32,971 --> 00:08:36,266
สาม สอง หนึ่ง
64
00:09:42,415 --> 00:09:44,292
กำลังเปิดใช้งานเครื่องส่งสัญญาณส่งคืน
65
00:09:44,793 --> 00:09:46,586
สาม...
66
00:09:46,669 --> 00:09:48,463
- สวย.
- รับมัน!
67
00:09:48,546 --> 00:09:50,507
- รับมัน! รับมัน! รับมัน!
- สอง...
68
00:09:50,590 --> 00:09:53,051
รับมัน! รับมัน! รับมัน!
69
00:09:53,593 --> 00:09:54,844
หนึ่ง...
70
00:09:54,928 --> 00:09:56,554
ฮ่า!
71
00:10:09,442 --> 00:10:11,694
รอ. หยุด. เลขที่!
72
00:10:11,778 --> 00:10:14,155
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
73
00:10:21,412 --> 00:10:22,372
อีกครั้ง!
74
00:13:02,115 --> 00:13:04,284
ฉันขอยืนยันได้ไหมว่าเป็นของคุณ?
75
00:13:11,874 --> 00:13:14,085
ฮะ?
76
00:13:17,338 --> 00:13:18,548
อืม?
77
00:14:03,217 --> 00:14:04,927
เอาล่ะ. เอามัน.
78
00:14:14,896 --> 00:14:16,564
โอ๊ย.
79
00:14:43,299 --> 00:14:44,634
ฮะ.
80
00:14:47,428 --> 00:14:48,763
โอ๊ย.
81
00:15:58,458 --> 00:16:01,669
งานนี้สำเร็จหรือไม่
to your satisfaction?
82
00:16:03,254 --> 00:16:05,715
ในระดับหนึ่งถึงสิบ
83
00:16:05,798 --> 00:16:08,801
ที่สิบมีความพึงพอใจมากที่สุด
and one is least,
84
00:16:08,885 --> 00:16:11,387
คุณจะให้คะแนนการแสดงของฉันเท่าไหร่?
85
00:16:11,471 --> 00:16:13,848
ฉันจะลงทะเบียนนั่นเป็นสิบ
86
00:16:14,474 --> 00:16:16,184
Returning to factory.
87
00:16:18,519 --> 00:16:20,646
Signal strength weak.
88
00:16:20,730 --> 00:16:22,565
Seeking higher ground.
89
00:16:39,123 --> 00:16:41,209
Do you require shelter?
90
00:16:52,887 --> 00:16:55,723
บางทีเคล็ดลับในการวางแผน
วันหยุดครั้งต่อไปของคุณ?
91
00:16:55,806 --> 00:16:57,600
โอ้. อะไรนะ--
92
00:17:05,691 --> 00:17:08,736
ฉันไม่เข้าใจคำตอบนี้
93
00:17:10,780 --> 00:17:12,657
ได้รับสัญญาณแล้ว
94
00:17:12,740 --> 00:17:16,077
สาม สอง หนึ่ง
95
00:17:24,418 --> 00:17:26,879
แม่ครับ ผมไม่สบาย
96
00:17:26,963 --> 00:17:29,465
ถ้าฉันบาร์ฟ ฉันจะพาพวกคุณทั้งหมดไปด้วย
97
00:17:29,549 --> 00:17:32,510
แม่บอกแล้วว่าอย่า.
กินตั๊กแตนนะเจ้าโง่
98
00:17:32,593 --> 00:17:34,804
พิทูเนียอยู่ข้างหน้าทั้งวัน
99
00:17:34,887 --> 00:17:37,139
พอสซั่มที่สวยที่สุด
ขี่อยู่ข้างหน้าเสมอ
100
00:17:37,223 --> 00:17:40,017
พยายามทำตัวน่ารัก
หางของฉันติดอยู่ในดวงตาของคุณ!
101
00:17:41,185 --> 00:17:44,772
บาร์ตเล็ต! หยุดรบกวนหางของคุณ
ในสายตาน้องสาวของคุณ
102
00:17:44,855 --> 00:17:47,483
ฉันชื่อโรวัน Bartlett เป็นครอกสุดท้าย
103
00:17:47,567 --> 00:17:49,068
คุณแน่ใจเหรอ?
104
00:17:49,151 --> 00:17:51,362
พวกคุณทุกคนเป็นใคร? ออกไป.
105
00:17:51,445 --> 00:17:54,323
เราเป็นลูกของคุณ ยกเว้นเขา.
106
00:17:55,491 --> 00:17:57,785
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับ
สำหรับการเดินเล่น
107
00:17:57,868 --> 00:17:59,912
แม่ของคุณอยู่ที่ไหนเด็กน้อย?
108
00:17:59,996 --> 00:18:01,998
ปีศาจ!
109
00:18:05,376 --> 00:18:06,961
คุณต้องตายให้เร็วขึ้น
110
00:18:07,044 --> 00:18:09,547
อาการไขสันหลังอักดิ์จะใช้เวลาสักครู่
คุณเลือกอะไร?
111
00:18:09,630 --> 00:18:11,924
- โรคพิษสุนัขบ้า
- การเผาไหม้ที่เกิดขึ้นเอง.
112
00:18:12,008 --> 00:18:13,634
- สลัดราตรี
- แบคทีเรีย
113
00:18:13,718 --> 00:18:15,553
เฮ้! ฉันเลือกภาวะติดเชื้อ
114
00:18:15,636 --> 00:18:17,555
พวกคุณไม่มีใครทำถูกเลย
115
00:18:17,638 --> 00:18:18,889
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
116
00:18:18,973 --> 00:18:21,601
ของตายไม่ต้องอธิบาย
ทำไมพวกเขาถึงตาย
117
00:18:21,684 --> 00:18:23,144
ตอนนี้เราจะโดนฆ่าตายจริงๆ
118
00:18:23,227 --> 00:18:24,604
ขอโทษครับแม่
119
00:18:24,687 --> 00:18:26,105
ขอโทษ.
120
00:18:26,188 --> 00:18:28,316
เอ่อ ทำไมเรายังไม่ถูกฆ่าล่ะ?
121
00:18:28,399 --> 00:18:29,525
คำถามที่ดี.
122
00:18:36,490 --> 00:18:38,284
ยินดีที่ได้รู้จักครับแม่
123
00:18:38,367 --> 00:18:40,119
เอาล่ะ. ใช้ได้. ใช้ได้.
124
00:18:40,870 --> 00:18:42,622
เอ่อ..
125
00:18:43,289 --> 00:18:45,625
คุณอยู่ในนั้นเหรอ? ฉันชื่อพิ้งเทล
126
00:18:45,708 --> 00:18:48,210
- โอ้. ตกลง. สวัสดี
- ว้าว.
127
00:18:48,294 --> 00:18:50,588
เอ่อ ลูกห่านตัวนี้เป็นของคุณเหรอ?
128
00:18:50,671 --> 00:18:53,382
เชิงลบ. ลูกห่านตัวนั้นสะกดรอยตามฉัน
129
00:18:53,466 --> 00:18:58,262
ปล่อยเสียงรบกวนและทำงานง่ายๆ
ซับซ้อนมากขึ้นหรือเป็นไปไม่ได้
130
00:18:58,346 --> 00:18:59,764
ใช่ พวกเขาทำอย่างนั้น
131
00:18:59,847 --> 00:19:02,224
รอยประทับลูกห่าน
ในสิ่งแรกที่พวกเขาเห็น
132
00:19:02,308 --> 00:19:05,144
- ซึ่งจะเป็นคุณ
- ยินดีด้วย.
133
00:19:05,227 --> 00:19:07,938
เท่าที่เขากังวล
ตอนนี้คุณเป็นแม่ของเขาแล้ว
134
00:19:08,022 --> 00:19:10,858
ฉันไม่มีโปรแกรม
เพื่อเป็นแม่
135
00:19:10,941 --> 00:19:13,861
ไม่มีใครทำ เราแค่ทำมันขึ้นมา
136
00:19:13,944 --> 00:19:18,574
โดยไม่ได้รับมอบหมายงาน
สิ่งสำคัญลำดับต่อไปของฉันคือการกลับโรงงาน
137
00:19:18,658 --> 00:19:22,286
การดูแลเขาคืองานของคุณตอนนี้
138
00:19:23,329 --> 00:19:26,540
ได้รับงานแล้ว โหมดกลับล่าช้า
139
00:19:26,624 --> 00:19:29,335
Rozzum ทำหน้าที่ของตนให้สำเร็จเสมอ
140
00:19:29,418 --> 00:19:31,003
คุณโชคดีที่คุณมีเพียงอันเดียว
141
00:19:31,087 --> 00:19:32,338
ในฐานะคุณแม่ลูกเจ็ด--
142
00:19:34,465 --> 00:19:37,176
ทารกหกคน มันเป็นเรื่องเต็มเวลา
143
00:19:37,968 --> 00:19:39,303
แต่มันก็ไม่ได้แย่ไปซะหมด
144
00:19:41,180 --> 00:19:42,515
ก็แค่แย่เป็นส่วนใหญ่
145
00:19:42,598 --> 00:19:46,977
ท่านใดมีข้อมูล
ว่าจะดูแลยูนิตนี้อย่างไร?
146
00:19:47,061 --> 00:19:48,312
พวกเขาทั้งหมดจำเป็นต้องกิน
147
00:19:48,396 --> 00:19:51,440
แต่คุณต้องว่ายน้ำและบิน
148
00:19:51,524 --> 00:19:52,942
บินในฤดูใบไม้ร่วง
149
00:19:53,025 --> 00:19:56,362
เขาต้องออกจากเกาะนี้แล้ว
ก่อนฤดูหนาวหรือ--
150
00:19:56,445 --> 00:19:58,280
เอ่อ ฉันจะใส่สิ่งนี้อย่างประณีตได้อย่างไร?
151
00:19:59,990 --> 00:20:01,242
ใช่. ที่.
152
00:20:01,325 --> 00:20:04,745
กิน ว่ายน้ำ บินตก หรือ...
153
00:20:04,829 --> 00:20:06,706
ความอดทนเป็นกุญแจสำคัญ
154
00:20:07,998 --> 00:20:10,000
ไม่เป็นไรแม่ ฉันยังมีชีวิตอยู่
155
00:20:10,084 --> 00:20:11,293
โอ้.
156
00:20:11,377 --> 00:20:12,545
เย้.
157
00:20:12,628 --> 00:20:14,004
โชคดีนะ
158
00:20:14,088 --> 00:20:15,464
ลาก่อน.
159
00:20:15,548 --> 00:20:17,466
เราชอบเด็กใหม่ของคุณ
160
00:20:17,550 --> 00:20:19,301
หวังว่ามันจะไม่ตายนะ
161
00:20:25,224 --> 00:20:27,435
กิน. ว่ายน้ำ. บินในฤดูใบไม้ร่วง
162
00:20:34,108 --> 00:20:35,359
กิน.
163
00:20:36,152 --> 00:20:37,570
ฮะ?
164
00:20:40,239 --> 00:20:41,490
ว่ายน้ำ.
165
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
ว้าว.
166
00:20:47,913 --> 00:20:50,166
ฉันบอกว่าเก็บขยะของคุณออกไปจากบ่อของฉัน
167
00:20:50,249 --> 00:20:51,292
นั่นเป็นการทิ้งขยะ
168
00:20:51,375 --> 00:20:53,711
ไม่ต้องพูดถึงการฆาตกรรม
169
00:20:55,087 --> 00:20:56,881
ฮะ.
170
00:20:59,049 --> 00:21:00,050
บิน.
171
00:21:10,269 --> 00:21:13,063
ขออนุญาตแนะนำตัวเองครับ.
172
00:21:13,147 --> 00:21:16,233
ฟิงค์ ผู้เชี่ยวชาญเรื่องนักล่าและห่านท้องถิ่น
173
00:21:16,317 --> 00:21:18,402
ซึ่งฉันรู้ว่าคุณสามารถใช้ตอนนี้ได้
174
00:21:18,486 --> 00:21:20,446
คุณเป็นหน่วยพิฆาต
175
00:21:20,529 --> 00:21:22,448
ใช้ได้. ฉันจะไม่กินเขา
176
00:21:23,199 --> 00:21:24,742
คุณบ้าหรือเปล่า? ฉันอาจจะกินเขา
177
00:21:24,825 --> 00:21:25,993
คุณบอกว่าคุณจะไม่
178
00:21:26,076 --> 00:21:28,871
คุณเชื่อทุกสิ่งที่คุณได้ยินหรือไม่?
179
00:21:28,954 --> 00:21:30,122
ใช่.
180
00:21:30,206 --> 00:21:32,291
เข้าใจแล้ว.
181
00:21:32,374 --> 00:21:34,543
ทำไมคุณถึงขโมยลูกห่านของฉัน?
182
00:21:34,627 --> 00:21:37,004
ฉันเป็นสุนัขจิ้งจอก ฉันทำสิ่งที่เจ้าเล่ห์
183
00:21:37,087 --> 00:21:38,255
มันอยู่ในธรรมชาติของฉัน
184
00:21:38,339 --> 00:21:40,341
การเขียนโปรแกรมของคุณ
185
00:21:40,424 --> 00:21:41,342
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
186
00:21:41,425 --> 00:21:44,428
ฉันเป็นหุ่นยนต์ ฉันทำสิ่ง "robot-y"
187
00:21:44,512 --> 00:21:45,513
ฉันแสวงหางาน
188
00:21:45,596 --> 00:21:49,141
และรับรองทุกความต้องการที่จำเป็น
ได้รับการตอบสนองหรือเกิน.
189
00:21:56,732 --> 00:21:58,275
ฉันมีความต้องการที่จำเป็นบางอย่าง
190
00:21:58,359 --> 00:21:59,193
แย่จัง
191
00:21:59,276 --> 00:22:05,074
Fink ในฐานะผู้เชี่ยวชาญเรื่องห่านท้องถิ่น
ฉันจะให้ Mmm กิน ว่ายน้ำ และบินได้อย่างไร?
192
00:22:05,157 --> 00:22:08,077
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม
193
00:22:08,160 --> 00:22:09,745
เริ่มจากการกินกันก่อน
194
00:22:10,579 --> 00:22:12,206
ใช่ใช่ใช่ ตรงนั้น.
195
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
อืม.
196
00:22:18,796 --> 00:22:20,297
โอ๊ย.
197
00:22:20,381 --> 00:22:22,550
ฉันไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้จะเหมาะสม
198
00:22:22,633 --> 00:22:24,969
รอ รอ รอ รอ รอ
ให้ฉันตรวจสอบ.
199
00:22:25,636 --> 00:22:27,596
อืม ดูเหมือนจะดีสำหรับฉัน
200
00:22:27,680 --> 00:22:30,599
บอกว่าคุณทำเองได้ไหม
หน้าเหมือนหมีเหรอ?
201
00:22:32,726 --> 00:22:35,521
ฉันมาที่นี่เพื่อรับประทานอาหารกลางวันน้ำผึ้ง
202
00:22:35,604 --> 00:22:37,898
ฉันเชื่อว่าฉันกำลังถูกโจมตี
203
00:22:37,982 --> 00:22:38,983
คุณทำได้ดีมาก
204
00:22:39,066 --> 00:22:40,401
ฉันควรจะกังวลไหม?
205
00:22:40,484 --> 00:22:42,236
ขออภัย ไม่ได้ยินคุณ
206
00:22:45,573 --> 00:22:46,574
เอาล่ะเด็กน้อย
207
00:22:52,705 --> 00:22:53,539
ฮะ?
208
00:22:56,792 --> 00:22:59,712
ปกติลูกห่านทำแบบนี้ได้ยังไง?
209
00:23:01,130 --> 00:23:02,715
โอ้.
210
00:23:04,425 --> 00:23:05,467
อืมมม
211
00:23:05,551 --> 00:23:07,303
นี่ไม่ทำงาน
212
00:23:07,386 --> 00:23:10,681
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ทุกอย่างทำงานได้ดีมาก
213
00:23:12,057 --> 00:23:13,475
โอ้ใช่แล้ว
214
00:23:13,559 --> 00:23:14,560
ที่นี่.
215
00:23:16,353 --> 00:23:19,023
ภารกิจระยะที่หนึ่งเสร็จสิ้นแล้ว
216
00:23:19,106 --> 00:23:21,942
ตอนนี้เราจะต้องทำ
ทั้งหมดนี้ในวันพรุ่งนี้
217
00:23:22,026 --> 00:23:25,779
- เด็กพวกนี้ทุกคนทำ...
- ...กินแล้ว
218
00:23:25,863 --> 00:23:27,239
ฉันเข้าใจ.
219
00:23:28,115 --> 00:23:30,284
- นั่นคืออะไร?
- แกนพลังของฉัน
220
00:23:30,367 --> 00:23:31,410
มันเสียหาย.
221
00:23:31,493 --> 00:23:34,955
หากไม่มีมัน ฉันก็ต้องพึ่งพาพื้นผิวสุริยะของฉัน
และแบตเตอรี่
222
00:23:35,039 --> 00:23:38,250
ใช่ คุณควรทำงานเกี่ยวกับเรื่องนั้น
อืม
223
00:23:38,334 --> 00:23:41,295
ฉันยังต้องการเครื่องส่งสัญญาณทดแทน
224
00:23:41,378 --> 00:23:43,714
เอ่อ ต้องทำทุกอย่างเลยเหรอ?
225
00:23:43,797 --> 00:23:48,093
เมื่อเราวิ่งชนหุ่นยนต์ตัวอื่น
เราจะฆ่ามันแล้วเอาเครื่องส่งของมันไป
226
00:23:48,177 --> 00:23:53,349
เชิงลบ. โปรโตคอลการยับยั้ง Rozzum
ป้องกันการจงใจทำร้ายผู้อื่น
227
00:23:53,432 --> 00:23:56,936
ดูสิ คุณต้องเรียนรู้
สิ่งต่างๆ ทำงานอย่างไรบนเกาะแห่งนี้
228
00:23:57,478 --> 00:23:59,855
ฉัน หมี และทุกคน
229
00:23:59,939 --> 00:24:02,232
เราทุกคนแค่พยายามเอาชีวิตรอด
230
00:24:02,316 --> 00:24:06,111
และความเมตตาไม่ใช่ทักษะการเอาชีวิตรอด
231
00:24:06,195 --> 00:24:07,196
อืม
232
00:24:07,279 --> 00:24:10,115
ใช่แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
เอาลูกห่านมาไหม?
233
00:24:10,199 --> 00:24:11,408
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
234
00:24:11,492 --> 00:24:13,243
ฉันยุติครอบครัวของเขา
235
00:24:13,327 --> 00:24:16,538
สำหรับการอ้างอิงในอนาคตคุณอาจต้องการ
เพื่อเก็บทั้งหมดนั้นไว้กับตัวเอง
236
00:24:16,622 --> 00:24:19,875
เข้าใจแล้ว. อย่าพูดถึงครอบครัวที่ตายแล้ว
237
00:24:19,959 --> 00:24:24,088
Fink คุณประมาณนานแค่ไหน
ว่ายน้ำแล้วบินไปไหม?
238
00:24:24,171 --> 00:24:25,422
ว่ายน้ำเป็นเรื่องง่าย
239
00:24:25,506 --> 00:24:27,633
ฉันสามารถสอนเขาได้เหมือนที่แม่สอนฉัน
240
00:24:27,716 --> 00:24:28,717
ว่ายน้ำ!
241
00:24:30,469 --> 00:24:31,679
- ฟิงค์!
- อืม?
242
00:24:31,762 --> 00:24:33,430
เขาจะไม่เรียนรู้แบบนั้น
243
00:24:33,514 --> 00:24:35,724
ไม่ใช่ถ้าคุณทำอย่างนั้นต่อไป
244
00:24:38,686 --> 00:24:39,687
แค่ระหว่างเรา
245
00:24:39,770 --> 00:24:42,189
สิ่งทั้งหมดนี้อาจไม่ต้องใช้เวลา
ตราบใดที่คุณคิด
246
00:24:42,272 --> 00:24:45,859
ลูกห่านของคุณ เขาไม่เชิง...
...ปกติ
247
00:24:45,943 --> 00:24:48,070
ฉันมีลูกพิการเหรอ?
248
00:24:48,153 --> 00:24:50,197
เขาคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "คนวิ่ง"
249
00:24:50,280 --> 00:24:51,615
วิ่ง
250
00:24:51,699 --> 00:24:54,535
ความจริงก็คือแม้ว่าทั้งครอบครัวของเขาก็ตาม
ไม่เคยถูกฆ่า
251
00:24:54,618 --> 00:24:56,704
เขาคงจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานนัก
252
00:24:56,787 --> 00:25:00,040
แค่ฉันไม่รู้
อย่ายึดติดกับเจ้าตัวเล็กจนเกินไป
253
00:25:00,124 --> 00:25:01,583
นั่นคือทั้งหมดที่
254
00:25:01,667 --> 00:25:05,587
หากคุณต้องการฉันสามารถกินเขาได้ตอนนี้
และช่วยให้คุณพ้นความเศร้าโศกในภายหลัง
255
00:25:05,671 --> 00:25:10,009
เชิงลบ. กินงานนี้.
ก็ไม่เท่ากับทำให้เสร็จ
256
00:25:10,092 --> 00:25:12,928
ดังนั้นเราจึงทำเช่นนี้
257
00:25:13,012 --> 00:25:16,223
ก็ได้ ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน
หรือใครก็ตามที่จะกินเขา
258
00:25:16,306 --> 00:25:19,810
คุณจะต้องมีสถานที่
นั่นปลอดภัยกว่าข้างนอกนี่
259
00:25:19,893 --> 00:25:22,479
ซึ่งเป็นความคิดที่ดี!
260
00:25:22,563 --> 00:25:23,772
โครงการใหม่.
261
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
เรอบ่อยขนาดนี้ปกติมั้ย?
262
00:25:27,609 --> 00:25:29,361
โอ้.
263
00:25:37,619 --> 00:25:39,121
สิ่งนั้นจะตกอยู่กับคุณ
264
00:25:39,204 --> 00:25:40,748
และบีบคุณให้เป็นเยลลี่
265
00:25:40,831 --> 00:25:42,041
ผู้ชายคนนี้มันบ้า
266
00:25:42,124 --> 00:25:43,292
นั่นคือใคร?
267
00:25:43,375 --> 00:25:45,502
คนพายเรือ? หัวเราะเยาะในท้องถิ่น
268
00:25:45,586 --> 00:25:49,840
ใช้เวลาทุกวันพยายามที่จะลด
ต้นไม้ที่ใหญ่ที่สุดบนเกาะ
269
00:25:49,923 --> 00:25:51,633
เขาหมกมุ่นอยู่
270
00:25:51,717 --> 00:25:54,053
เหมือนคุณกับงานของคุณวางสายไป
271
00:25:54,136 --> 00:25:55,554
การเขียนโปรแกรมของเขา
272
00:25:55,637 --> 00:25:58,682
เฮ้ แพดเดอร์!
คุณจะไม่มีวันจบเรื่องนี้!
273
00:25:58,766 --> 00:26:00,809
การล้มนี่ไม่ใช่ประเด็น
274
00:26:00,893 --> 00:26:03,395
กระบวนการคือศิลปะ
275
00:26:03,479 --> 00:26:06,565
และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับสมองของคุณ
เมื่อคุณกินไม้
276
00:26:06,648 --> 00:26:07,858
คนประหลาด.
277
00:26:09,026 --> 00:26:11,195
ใช่? เอาละ
คุณจะกินคำเหล่านั้น สัตว์ร้าย
278
00:26:11,779 --> 00:26:15,240
คุณแน่ใจเหรอว่าแพดเลอร์จะไม่รังเกียจเรา
ยืมบ้านของเขาเหรอ?
279
00:26:15,324 --> 00:26:17,117
เขาไม่จำเป็นต้องรู้
280
00:26:19,995 --> 00:26:20,996
อืม
281
00:26:21,872 --> 00:26:22,873
อืม?
282
00:26:23,707 --> 00:26:24,708
ฮะ?
283
00:26:25,542 --> 00:26:29,296
อย่างจริงจัง? เขาต้องการพื้นที่สำหรับฉัน
และสิ่งของของฉัน
284
00:26:30,172 --> 00:26:33,634
ดีกว่า. ตอนนี้คุณสามารถสร้างมันขึ้นมาได้
ใหญ่ขนาดนี้ใช่ไหม?
285
00:26:33,717 --> 00:26:38,097
ไม่มีงานใดที่เป็นไปไม่ได้สำหรับ Rozzum 7134
286
00:26:38,180 --> 00:26:42,893
รอซ... 7... 34?
287
00:26:42,976 --> 00:26:45,604
แต่เรียกฉันว่าโรสก็ได้
288
00:26:45,687 --> 00:26:47,022
รอซ!
289
00:26:47,106 --> 00:26:48,774
โรซ โรซ โรซ...
290
00:26:48,857 --> 00:26:51,944
คุณมาจากไหน
สิ่งนั้นไม่กินกันเหรอ?
291
00:26:52,027 --> 00:26:54,029
- ฉันไม่รู้จุดกำเนิดของตัวเอง
- รอซ รอซ รอซ...
292
00:26:54,113 --> 00:26:55,114
แล้วใครสร้างคุณขึ้นมาล่ะ?
293
00:26:55,197 --> 00:26:57,282
มีคนทำให้ฉันเหรอ?
294
00:26:57,366 --> 00:26:58,826
มีคนทำให้ฉันเหรอ?
295
00:27:03,288 --> 00:27:05,415
อารมณ์ขันมีพื้นฐานมาจากความโชคร้าย?
296
00:27:05,499 --> 00:27:06,625
โชคร้าย
297
00:27:06,708 --> 00:27:08,502
ใช่. ที่นี่.
298
00:27:08,585 --> 00:27:09,920
- ลองมัน.
- ใช่.
299
00:27:11,588 --> 00:27:13,549
- ไม่ตลก.
- ไม่ตลก.
300
00:27:16,343 --> 00:27:17,970
ฮึ. กระรอก
301
00:27:22,266 --> 00:27:26,145
การมีส่วนร่วมที่ไม่มีประสิทธิภาพของคุณ
จะทำให้กระบวนการช้าลง
302
00:27:26,228 --> 00:27:28,147
ชะลอกระบวนการ
303
00:27:28,230 --> 00:27:29,982
ฉันจะอยู่ตรงนี้
304
00:27:30,065 --> 00:27:33,193
เศร้านิดหน่อยแต่อย่างอื่นก็โอเค
305
00:27:33,277 --> 00:27:34,611
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
306
00:27:53,547 --> 00:27:54,798
สมบูรณ์แบบ!
307
00:27:55,382 --> 00:27:58,135
- บ้าน?
- เอิ่ม. เรียบง่ายนิดหน่อย
308
00:27:58,218 --> 00:28:00,762
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าอะไรหายไป
309
00:28:06,101 --> 00:28:07,394
แล้วคุณจะตั้งชื่อเขาว่าอะไร?
310
00:28:07,477 --> 00:28:11,607
- ฉันมอบหมายให้คุณ Gosling 0001
- อืม?
311
00:28:11,690 --> 00:28:12,691
โอเค นั่นแย่มาก
312
00:28:12,774 --> 00:28:13,775
นั่นมันห่วย
313
00:28:16,737 --> 00:28:18,030
ว้าว.
314
00:28:18,113 --> 00:28:20,490
คุณต้องเรียนรู้ที่จะสร้างสิ่งต่างๆ
315
00:28:20,574 --> 00:28:22,159
มาเร็ว. พบว่า...
316
00:28:24,077 --> 00:28:25,204
...ในตัวคุณ
317
00:28:25,287 --> 00:28:26,288
กำลังค้นหา
318
00:28:30,334 --> 00:28:32,044
- มีอะไรหรือยัง?
- ไม่
319
00:28:32,127 --> 00:28:35,380
ขอแค่มีความสนุกสนานสักครั้ง
320
00:28:36,256 --> 00:28:38,967
กอสลิง 0186
321
00:28:39,051 --> 00:28:41,136
นั่น.. คุณเห็นสิ่งที่ฉันทำ?
322
00:28:41,220 --> 00:28:43,555
ลำดับเลขของเขาไม่เรียงลำดับ
323
00:28:49,603 --> 00:28:51,855
ชื่อของเขาต้องไม่มีตัวเลข
324
00:28:51,939 --> 00:28:53,732
เหมือนมีคนไม่ชอบเขาด้วยซ้ำ
325
00:28:53,815 --> 00:28:55,859
ชื่อของฉันมีตัวเลข
326
00:28:55,943 --> 00:28:57,361
มันคงเป็นเรื่องส่วนตัวนะ
327
00:28:57,444 --> 00:28:58,612
ส่วนตัว.
328
00:28:58,695 --> 00:29:00,614
กำลังประมวลผล "ส่วนบุคคล"
329
00:29:02,115 --> 00:29:03,992
สว่าง. ใบแจ้งหนี้.
330
00:29:04,076 --> 00:29:05,494
ไบรท์บิล.
331
00:29:05,577 --> 00:29:07,037
เป็นที่พอใจหรือไม่?
332
00:29:07,120 --> 00:29:08,413
ไบรท์บิล?
333
00:29:08,497 --> 00:29:11,124
กำลังประมวลผล. ติ๊บ ติ๊ด ติ๊ด..
334
00:29:11,208 --> 00:29:12,751
น่าพอใจ.
335
00:29:12,834 --> 00:29:15,337
โอ้ใช่ ที่สมบูรณ์แบบ
336
00:29:17,965 --> 00:29:21,260
โอ้. นั่นเป็นสิ่งที่ดี อา.
337
00:29:21,343 --> 00:29:23,095
สบายดีไหมเรา?
338
00:29:24,012 --> 00:29:25,097
บ้านนี้ของคุณเหรอ?
339
00:29:25,180 --> 00:29:27,349
คุณคัดลอกมัน มันเป็นการออกแบบของฉัน
340
00:29:27,432 --> 00:29:31,144
ฉันรู้ว่าเป็นคุณ
และฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน
341
00:29:34,106 --> 00:29:36,817
โอ้ สมบูรณ์แบบ!
ตอนนี้คงไม่มีใครได้นอนแล้ว..
342
00:29:36,900 --> 00:29:39,361
เราจะรีเซ็ต Brightbill ได้อย่างไร?
343
00:29:39,444 --> 00:29:43,824
เมื่อฉันยังเด็กแม่ของฉันจะทำ
กล่อมฉันให้หลับ แบบนี้.
344
00:29:43,907 --> 00:29:45,409
นั่นจะทำให้เขาเสียหาย
345
00:29:45,492 --> 00:29:47,536
เฮ้! ฉันกลับกลายเป็นว่าสบายดี
346
00:29:48,161 --> 00:29:51,790
คุณสามารถเล่าเรื่องให้เขาฟังได้
แต่นั่นเป็นงานที่มากกว่านั้นมาก
347
00:29:51,873 --> 00:29:55,294
นิยายจะเล่าเรื่องอย่างไร
ช่วยไบรท์บิลเหรอ?
348
00:29:55,377 --> 00:29:58,046
เด็กๆ ต้องรู้สึกปลอดภัยและได้รับความรัก
349
00:29:58,130 --> 00:29:59,256
และขยะทั้งหมดนั้น
350
00:29:59,339 --> 00:30:01,258
เรื่องราวสามารถทำได้?
351
00:30:01,341 --> 00:30:03,468
การเล่าเรื่องอยู่ติดกัน
352
00:30:03,552 --> 00:30:05,053
และฉันโกหกเพื่อหาเลี้ยงชีพ
353
00:30:05,137 --> 00:30:07,347
ดูและเรียนรู้
354
00:30:07,431 --> 00:30:09,016
เพียงกรอกข้อมูลในช่องว่าง
355
00:30:09,099 --> 00:30:10,559
ให้ฉันดูที่นี่
356
00:30:10,642 --> 00:30:14,354
ครั้งหนึ่งเคยมีเกาะแห่งนี้
357
00:30:14,438 --> 00:30:16,398
กับลูกห่านตัวน้อย...
358
00:30:16,481 --> 00:30:17,524
ไบรท์บิล?
359
00:30:17,607 --> 00:30:20,152
...และเขาก็อยู่คนเดียว
360
00:30:20,235 --> 00:30:22,404
เพราะส่วนที่เหลือของครอบครัวของเขา
ถูกทำลาย
361
00:30:22,487 --> 00:30:23,488
ยัง.
362
00:30:25,407 --> 00:30:28,994
และสิ่งที่ลูกห่านตัวน้อยต้องการ
เป็นแม่
363
00:30:29,077 --> 00:30:33,540
เขาจึงมองดูดวงดาว
และถามคนที่ฉลาดที่สุด
364
00:30:33,623 --> 00:30:35,625
ถ้ามันสามารถส่งสิ่งพิเศษมาให้เขาได้
365
00:30:35,709 --> 00:30:37,127
สิ่งที่ตลกก็คือ
366
00:30:37,210 --> 00:30:39,338
มีหุ่นยนต์ที่สวยงามตัวนี้
367
00:30:39,421 --> 00:30:42,591
ที่เกิดขึ้นคือการนั่งอยู่
ที่ขอบดาวดวงนั้น
368
00:30:42,674 --> 00:30:44,134
และเธอก็ได้ยินเขา
369
00:30:44,217 --> 00:30:45,093
เอาล่ะตอนนี้
370
00:30:45,177 --> 00:30:46,428
ซึ่งเป็นไปไม่ได้
371
00:30:46,511 --> 00:30:49,431
เนื่องจากเสียงไม่เดินทาง
ผ่านสุญญากาศแห่งอวกาศ
372
00:30:49,514 --> 00:30:52,476
แต่เธอยังคงได้ยินเขา
373
00:30:52,559 --> 00:30:55,729
เพราะเธอกำลังฟังอยู่
กับอีกส่วนหนึ่งของตัวเธอเอง
374
00:30:55,812 --> 00:30:59,775
ส่วนหนึ่งจนถึงจุดนั้น
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอมี
375
00:30:59,858 --> 00:31:01,026
หัวใจของเธอ.
376
00:31:01,109 --> 00:31:04,196
แม่มาหาฉันได้ยังไง.
จากที่ไกลแสนไกล?
377
00:31:04,279 --> 00:31:05,697
- ใครสนใจ?
- ฮะ?
378
00:31:05,781 --> 00:31:09,785
- เอ่อ ฉันหมายถึง เธอพยายามจะพบคุณ...
- ฉันเหรอ?
379
00:31:09,868 --> 00:31:11,787
...และตกลงมาจากดาวดวงนั้น
380
00:31:11,870 --> 00:31:14,790
และตกลงบนชายหาด
เพียงเล็กน้อยจากที่นี่
381
00:31:14,873 --> 00:31:16,416
แต่เธอก็ร่อนลงอย่างแรง
382
00:31:16,500 --> 00:31:19,544
และอีกหลายอย่างที่เธอรู้
แค่หลุดออกมา
383
00:31:19,628 --> 00:31:20,629
ไม่นะ!
384
00:31:20,712 --> 00:31:23,507
มันก็เลยแปลกนิดหน่อยว่าอะไร
เธอรู้และสิ่งที่เธอไม่รู้
385
00:31:23,590 --> 00:31:26,176
แต่เธอจำสิ่งหนึ่งได้
386
00:31:26,259 --> 00:31:27,260
คุณ.
387
00:31:27,344 --> 00:31:31,056
และเมื่อเธอพบคุณในที่สุด
เธอรู้สึก...
388
00:31:31,139 --> 00:31:32,557
ภาระผูกพันการบดขยี้
389
00:31:32,641 --> 00:31:35,519
- โชคดีมากที่ได้เป็นแม่
- แม่.
390
00:31:35,602 --> 00:31:38,897
และฉันจะไม่จากไป
จนกว่าข้าพเจ้าจะเสร็จสิ้นภารกิจนี้
391
00:31:38,980 --> 00:31:41,024
ซึ่งทำให้ฉันล่าช้าและทำให้ฉันเสียหาย
392
00:31:41,108 --> 00:31:44,861
และละเมิดระเบียบการของฉัน
อาจทำให้การรับประกันของฉันเป็นโมฆะ
393
00:31:44,945 --> 00:31:49,741
ซึ่งเป็นหุ่นยนต์สำหรับ
เธอรักคุณมาก
394
00:31:53,203 --> 00:31:55,247
เรื่องราวได้ผล
395
00:31:56,706 --> 00:31:57,707
ฉันต้องการเครื่องดื่ม
396
00:32:01,795 --> 00:32:06,216
คุณจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างได้อย่างไร
คุณบอกว่าคุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
397
00:32:06,299 --> 00:32:07,843
คุณจะต้องเจาะจงมากขึ้น
398
00:32:08,427 --> 00:32:09,428
รัก.
399
00:32:11,179 --> 00:32:13,807
ใช่แล้ว เมื่อคุณโตขึ้น
ไม่มีสิ่งใด
400
00:32:13,890 --> 00:32:16,560
คุณใช้เวลาคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
401
00:32:20,564 --> 00:32:24,276
เพื่อประหยัดพลังงานแบตเตอรี่
ฉันต้องปิดจนถึงเช้า
402
00:32:43,295 --> 00:32:46,006
ฉันคิดถึงเธอเมื่อเธอหลับเหมือนกัน
403
00:33:02,898 --> 00:33:04,649
กำลังสแกน ปิ๊บ ปิ๊บ ปิ๊บ.
404
00:33:04,733 --> 00:33:06,776
อาจมีเพื่อนสัตว์มองเห็น
405
00:33:06,860 --> 00:33:09,654
กำลังเปิดใช้งานโปรโตคอลการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ข้ามสายพันธุ์
406
00:33:11,781 --> 00:33:13,742
สวัสดี สวัสดี. ฮูจัมโบ
407
00:33:13,825 --> 00:33:16,286
ฉันชื่อกอสลิง 0186
408
00:33:16,369 --> 00:33:17,621
แต่เรียกฉันว่าไบรท์ก็ได้--
409
00:33:19,247 --> 00:33:22,709
ฉันคาดหวังว่าจะมีเพื่อนอย่างน้อยหนึ่งคน
ในช่วงฤดูร้อน แต่ทั้งหมดก็แค่--
410
00:33:22,792 --> 00:33:24,461
- กรีดร้องแล้ววิ่ง?
- ใช่.
411
00:33:24,544 --> 00:33:27,047
ฉันเคยประสบปรากฏการณ์เดียวกัน
412
00:33:27,130 --> 00:33:30,383
- ฟิงค์?
- เอาชนะฉัน ไม่มีอะไรแปลกเกี่ยวกับคุณสองคน
413
00:33:30,467 --> 00:33:31,510
ขอบคุณ
414
00:33:33,637 --> 00:33:35,555
แสดงกวางให้ฉันดู
415
00:33:36,765 --> 00:33:37,724
เอ่อหมี
416
00:33:37,807 --> 00:33:39,142
เม่น. กระรอก.
417
00:33:39,226 --> 00:33:41,728
เอ่อ เต่าพอสซัม กวางมูซนาก
418
00:33:41,811 --> 00:33:43,146
ตอนนี้ สกั๊งค์.
419
00:33:43,230 --> 00:33:45,023
ฉันไม่อยากทำสกั๊งค์
420
00:33:45,106 --> 00:33:48,151
สกั๊งค์.
421
00:33:48,235 --> 00:33:49,945
สกั๊ง กึ๊ง กึ๋น .
422
00:33:50,028 --> 00:33:51,571
บู!
423
00:33:51,655 --> 00:33:54,032
คุณจะทำอย่างไร?
424
00:33:54,115 --> 00:33:56,618
ฉันทำให้คอยล์ทรานสดิวเซอร์ Fallium ของฉันร้อนเกินไป
425
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
แล้วน้ำมันไฮดรอลิกรั่วเล็กน้อย
กับพวกเขา
426
00:33:59,120 --> 00:34:01,248
ไม่ร้อนเกินไป
ทรานสดิวเซอร์มีผลกระทบต่อการระบายน้ำ
427
00:34:01,331 --> 00:34:02,999
บนโมดูลทำความเย็นรอง?
428
00:34:03,083 --> 00:34:04,709
ไม่ใช่ถ้าฉันระบายความร้อนเซ็นเซอร์โหลดล่วงหน้า
429
00:34:06,169 --> 00:34:08,129
วันตัวอย่างสำหรับการทดสอบว่ายน้ำ
430
00:34:08,213 --> 00:34:09,214
หางชมพู.
431
00:34:09,297 --> 00:34:10,799
อาหารเรียกน้ำย่อย
432
00:34:10,882 --> 00:34:13,093
พวกเขารู้สึกเบื่อ
และอยากเห็นของจม
433
00:34:13,176 --> 00:34:16,680
- ความใกล้ชิดแห่งความตาย
-ทำให้ชีวิตเผาไหม้สดใสยิ่งขึ้น
434
00:34:16,763 --> 00:34:17,973
- มันเป็นเรื่องจริง.
- ใช่.
435
00:34:18,056 --> 00:34:21,059
ส่วนต่อท้ายของมอเตอร์หลัก
ในตำแหน่งสตาร์ทจังหวะของฝ่ายตรงข้าม
436
00:34:21,142 --> 00:34:23,103
- มาเร็ว. มันกำลังเกิดขึ้น
- ไปดูกันเลย!
437
00:34:23,186 --> 00:34:25,021
- รีบ!
- เขาจะจมน้ำเหรอ?
438
00:34:25,105 --> 00:34:26,565
หรือได้รับภาวะอุณหภูมิต่ำ?
439
00:34:26,648 --> 00:34:30,235
ไม่ ผลกระทบเพียงอย่างเดียว
อาจจะฆ่าเขา
440
00:34:30,318 --> 00:34:32,237
- ใช่!
- เย้!
441
00:34:32,320 --> 00:34:34,656
เอ่อ คุณรู้ไหม จู่ๆ ฉันก็คิดขึ้นมา
442
00:34:34,739 --> 00:34:36,741
ฉันควรจะเพียงแค่
อยู่กับพวกคุณในฤดูหนาวนี้
443
00:34:36,825 --> 00:34:37,867
ไม่.
444
00:34:42,664 --> 00:34:44,207
เขาตายแล้วหรือยัง?
445
00:34:45,959 --> 00:34:48,253
เฮ้ มัน-- มันได้ผล
446
00:34:48,336 --> 00:34:49,671
ฉัน-ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว
447
00:34:49,754 --> 00:34:51,464
ทำได้ดีมากไบรท์บิล
448
00:34:51,548 --> 00:34:53,967
ปฏิบัติตามข้อกำหนดว่ายน้ำแล้ว
449
00:34:54,050 --> 00:34:55,635
นั่นกำลังจมน้ำ
450
00:34:55,719 --> 00:34:57,846
ไม่ นั่นว่ายน้ำอยู่
451
00:34:57,929 --> 00:35:00,849
- ใช่.
- ขอบคุณพวกคุณ...
452
00:35:00,932 --> 00:35:05,145
เอ่อ บางทีคุณอาจจำกัดขอบเขตของคุณได้
เพื่อให้อยู่ในสายตา
453
00:35:05,228 --> 00:35:08,690
รอซ เขาต้องเป็นอิสระ
ถ้าเขาจะย้าย
454
00:35:08,773 --> 00:35:11,610
ฉันชอบให้เขาเป็นอิสระใกล้บ้านมากกว่า
455
00:35:11,693 --> 00:35:13,111
เขาจะไม่ตาย
456
00:35:13,194 --> 00:35:15,739
อืม คงไม่ตายหรอก
457
00:35:15,822 --> 00:35:19,534
ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะตายในตอนนี้
458
00:35:21,703 --> 00:35:23,246
คุณกำลังจะตายเหรอ?
459
00:35:23,330 --> 00:35:25,749
ช่วยเหลือทุกคนและสิ้นสุดการล่องลอย
460
00:35:25,832 --> 00:35:28,752
ฉันสบายดี. แค่ว่ายน้ำ..
461
00:35:33,048 --> 00:35:36,176
ฉันคิดว่าฉันต้องหาเกาะ
นั่นแปลกน้อยกว่า
462
00:35:46,686 --> 00:35:48,229
ว้าว.
463
00:35:48,313 --> 00:35:49,397
พวกเขาคือฉัน
464
00:35:50,357 --> 00:35:51,399
ฉันคือพวกเขา
465
00:35:51,483 --> 00:35:53,234
ฉันมาแล้ว!
466
00:35:54,986 --> 00:35:55,945
เฮ้.
467
00:36:03,662 --> 00:36:04,954
สวัสดี
468
00:36:05,038 --> 00:36:07,082
สวัสดี. คอนนิจิวะ. ฮูจัมโบ
469
00:36:07,165 --> 00:36:08,500
เอ่อ-- ฉันคือกอสลิง--
470
00:36:08,583 --> 00:36:11,961
โอ้! เอ่อ คุณจะตายเหรอ?
471
00:36:12,045 --> 00:36:14,714
ทำไมทุกคนถึงถามแบบนั้น?
472
00:36:14,798 --> 00:36:16,716
ฉันกำลังว่ายน้ำ!
473
00:36:17,384 --> 00:36:19,386
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณทำ
474
00:36:19,469 --> 00:36:20,470
มันคือ.
475
00:36:20,553 --> 00:36:22,806
ฉันศึกษาแผนภาพ
ฉันสามารถสอนคุณได้ถ้าคุณต้องการ
476
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
รอ!
477
00:36:23,973 --> 00:36:25,767
คุณ--คุณนั่นแหละ
478
00:36:25,850 --> 00:36:28,103
คุณมันห่านตัวนั้น
ที่ถูกเลี้ยงดูมาโดยสัตว์ประหลาดตัวนั้น
479
00:36:28,186 --> 00:36:31,064
สัตว์ประหลาด? รอ. ห่าน "สิ่ง"?
480
00:36:36,444 --> 00:36:38,697
คุณเป็นเรื่องใหญ่ของความอยากรู้อยากเห็น
แถวๆ นี้
481
00:36:38,780 --> 00:36:41,950
คุณฟังดูปกติมาก
482
00:36:42,033 --> 00:36:43,952
เส้นโค้งการเรียนรู้ของฉัน
อยู่ภายในพารามิเตอร์ที่คาดหวัง
483
00:36:44,035 --> 00:36:46,246
และฉันก็มีเป้าหมายที่จะเติบโตก่อนฤดูใบไม้ร่วง
484
00:36:47,497 --> 00:36:48,790
ก็ปกตินะ.
485
00:36:48,873 --> 00:36:50,417
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
486
00:36:50,500 --> 00:36:52,502
ไอ้นั่นมันตายเหรอ?
487
00:36:52,585 --> 00:36:54,587
ดูสิ่งที่เรามีที่นี่
488
00:36:54,671 --> 00:36:57,257
ไม่มีทาง. มันมีชีวิตอยู่
489
00:36:57,340 --> 00:36:58,800
และเกือบจะลอย
490
00:36:58,883 --> 00:37:00,927
สวัสดี.
491
00:37:01,010 --> 00:37:03,972
ฉันก็เห็นเธอมีขนและมีปีกเหมือนกัน
492
00:37:04,055 --> 00:37:06,433
บางทีเราอาจแบ่งปันได้
เรื่องราวที่มีความสนใจร่วมกัน
493
00:37:06,516 --> 00:37:08,268
เราไม่มีอะไรเหมือนกันกับคุณ
494
00:37:08,351 --> 00:37:10,228
การแสดงประหลาดก็คือ
อีกด้านหนึ่งของทะเลสาบ
495
00:37:10,311 --> 00:37:11,479
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าปีกเหรอ?
496
00:37:11,563 --> 00:37:13,523
โอ๊ย นั่นทำให้เกิดการตอบสนองต่อความเจ็บปวด
497
00:37:13,606 --> 00:37:15,942
ลองว่ายน้ำด้วยเท้าของคุณ
498
00:37:16,025 --> 00:37:17,235
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
499
00:37:17,318 --> 00:37:18,778
มาเร็ว. บินหนีไป!
500
00:37:20,280 --> 00:37:21,614
รอซ!
501
00:37:22,198 --> 00:37:23,533
ไบรท์บิล.
502
00:37:24,117 --> 00:37:25,118
ปีศาจ!
503
00:37:25,201 --> 00:37:26,286
มาแล้ว!
504
00:37:26,870 --> 00:37:29,330
กินอันที่อ่อนแอและช้า! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
505
00:37:37,714 --> 00:37:40,300
- ไบรท์บิล.
- มันคือร็อคเมาท์ พาเขาออกไปจากที่นั่น!
506
00:37:42,510 --> 00:37:44,179
รอซ!
507
00:37:51,060 --> 00:37:52,395
รอซ! รีบ!
508
00:37:52,479 --> 00:37:55,023
ไบรท์บิล โฟกัสที่ฉันสิ
509
00:37:55,648 --> 00:37:58,443
ตอนนี้ว่ายน้ำให้เร็วที่สุด
510
00:38:02,363 --> 00:38:03,573
ก้มหัวลงเดี๋ยวนี้!
511
00:38:12,499 --> 00:38:13,458
ไม่นะ.
512
00:38:15,001 --> 00:38:17,170
เขาจะกินฉัน!
513
00:38:29,724 --> 00:38:31,184
ทำไมเขาถึงโจมตีฉัน?
514
00:38:31,267 --> 00:38:33,353
เพราะคุณเป็นคนวิ่งหนี
515
00:38:33,436 --> 00:38:36,231
เขาแค่อยากจะติดต่อ
ด้วยชนิดของเขาเอง
516
00:38:36,314 --> 00:38:38,691
เขาไม่ใช่คนแบบเรา
517
00:38:38,775 --> 00:38:40,360
เขาตรงกับคุณ 98%--
518
00:38:40,443 --> 00:38:41,986
ไม่ ฉันไม่ได้
519
00:38:42,737 --> 00:38:43,905
ไปกันเถอะแม่
520
00:38:44,447 --> 00:38:48,076
รอ.
คุณคิดว่าสิ่งนั้นคือแม่ของคุณเหรอ?
521
00:38:48,159 --> 00:38:49,160
ใช่.
522
00:38:49,744 --> 00:38:52,163
ไม่ ฉันไม่รู้
523
00:38:52,247 --> 00:38:54,249
ไอ้นั่นฆ่าแม่คุณ
524
00:38:54,332 --> 00:38:55,667
ทุกคนรู้เรื่องนี้
525
00:38:56,835 --> 00:38:59,254
โอ้ ขอบคุณที่พูดมากนะ
526
00:38:59,337 --> 00:39:00,797
ตอนนี้รู้แล้วว่าใครจะกินก่อน!
527
00:39:01,965 --> 00:39:03,716
รอซ จำไว้นะว่าสิ่งต่างๆ ทำงานที่นี่ยังไง
528
00:39:03,800 --> 00:39:05,718
หยุดนะ ฟิงค์ ได้โปรดไปกันเถอะ
529
00:39:05,802 --> 00:39:07,262
ฉันหวังว่าปฏิสัมพันธ์นี้--
530
00:39:07,345 --> 00:39:08,346
แม่หยุด!
531
00:39:08,429 --> 00:39:10,557
เอ่อ ฉันแค่ตั้งใจจะ--
532
00:39:10,640 --> 00:39:11,474
รอซ!
533
00:39:18,523 --> 00:39:21,150
ฉันจะพบคุณทุกคนสำหรับอาหารค่ำ
ยังไม่จบ!
534
00:39:36,916 --> 00:39:40,169
ฉันกลายเป็น...สิ่งนี้ได้อย่างไร?
535
00:39:41,379 --> 00:39:42,422
ความจริง.
536
00:39:45,383 --> 00:39:47,802
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
537
00:39:48,469 --> 00:39:49,512
คุณทำมัน?
538
00:39:51,472 --> 00:39:52,640
ใช่.
539
00:39:53,433 --> 00:39:54,934
มันไม่ใช่ความผิดของเธอนะเด็กน้อย
540
00:39:55,018 --> 00:39:56,769
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
541
00:39:56,853 --> 00:40:00,106
ฉันไม่คิดว่า
ข้อมูลจะช่วยคุณได้
542
00:40:00,189 --> 00:40:01,900
นั่นไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ
543
00:40:01,983 --> 00:40:04,694
ฉัน--ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันซื้อสิ่งนี้มานานแค่ไหนแล้ว
544
00:40:05,361 --> 00:40:07,405
ฉันคิดว่าคุณคือครอบครัวของฉันจริงๆ
545
00:40:07,488 --> 00:40:09,324
คุณ... ทำเหรอ?
546
00:40:09,407 --> 00:40:11,868
มันชัดเจนมาก ฉันรู้สึกโง่มาก
547
00:40:11,951 --> 00:40:13,494
ฉันคำนวณผิด
548
00:40:13,578 --> 00:40:16,372
ฉันควรจะพิจารณา
ความยาวคลื่นทางอารมณ์ของคุณ
549
00:40:16,456 --> 00:40:17,457
คุณคิดว่า?
550
00:40:17,540 --> 00:40:19,500
แล้วมันก็แค่รู้สึกผิดเหรอ?
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทำเช่นนี้?
551
00:40:19,584 --> 00:40:21,377
ฉัน-- ฉันต้องการงาน
552
00:40:21,461 --> 00:40:23,171
ฉันดีใจที่ฉันสามารถให้คุณหนึ่ง
553
00:40:23,254 --> 00:40:26,257
เหตุการณ์ที่นำมาซึ่ง
สถานการณ์นี้ไม่ได้ตั้งใจ
554
00:40:26,341 --> 00:40:28,676
เล่าให้พี่สาวน้องชายของฉันฟัง
555
00:40:28,760 --> 00:40:30,136
แม่ที่แท้จริงของฉัน
556
00:40:30,219 --> 00:40:32,013
พวกเขาเป็นโอกาสของฉันที่จะได้เป็นปกติ
557
00:40:32,096 --> 00:40:34,974
พวกเขาเป็นโอกาสของฉันที่จะว่ายน้ำ ที่จะบิน
ฉันเป็นอะไรกันแน่?
558
00:40:35,058 --> 00:40:38,645
วันนี้คุณว่ายน้ำอย่างน่าพอใจ
และถ้าคุณยังคงฝึกซ้อม--
559
00:40:38,728 --> 00:40:40,855
ฉันก็จะยังไม่เข้าพวก
560
00:40:41,731 --> 00:40:42,815
ฉันเข้าใจ.
561
00:40:42,899 --> 00:40:44,359
คุณไม่เข้าใจอะไรเลย
562
00:40:44,442 --> 00:40:46,402
คุณไม่รู้สึกอะไรเลย
563
00:40:48,363 --> 00:40:49,614
คุณไม่ใช่แม่ของฉัน
564
00:42:16,451 --> 00:42:21,205
ที่ยูนิเวอร์แซล ไดนามิกส์
การออกแบบคือความหลงใหลของเรา
565
00:42:21,289 --> 00:42:24,959
ชุมชนของเราล้อมรอบโลก
ยินดีต้อนรับทุกคน
566
00:42:25,043 --> 00:42:29,714
ผู้ใฝ่ฝันถึงชีวิตที่วางแผนไว้ล่วงหน้า
ที่ทุกความต้องการได้รับการคาดหวัง
567
00:42:29,797 --> 00:42:31,591
ไม่มองข้ามรายละเอียด
568
00:42:33,009 --> 00:42:35,803
โลกนี้จะดีขึ้นกว่านี้ได้ไหม
569
00:42:35,887 --> 00:42:36,888
เอาล่ะ.
570
00:42:36,971 --> 00:42:38,598
มันมี
571
00:42:38,681 --> 00:42:42,101
ขอแนะนำกลุ่มผลิตภัณฑ์ Rozzum
ของหุ่นยนต์ผู้ช่วย
572
00:42:42,185 --> 00:42:47,148
หุ่นยนต์เหล่านี้ได้รับการออกแบบ
เพื่อให้เข้ากับชุมชนของเราได้อย่างราบรื่น
573
00:42:47,231 --> 00:42:49,358
แม้กระทั่งบ้านของคุณ!
574
00:42:49,442 --> 00:42:51,944
หุ่นยนต์ Rozzum หนึ่งตัวต่อมนุษย์ทุกๆ ห้าคน
575
00:42:52,028 --> 00:42:55,490
หมายถึงการเพิ่มขึ้น 40%
ในยามว่างและมีความสุข
576
00:42:55,573 --> 00:42:57,992
พลังงานแสงอาทิตย์--
เป็นที่รัก--รัก--เป็นที่รักของทุกคน
577
00:42:58,076 --> 00:42:59,452
รอซ--
578
00:43:00,036 --> 00:43:01,537
...อยู่กลางแสงแดดเสมอ
579
00:43:01,621 --> 00:43:02,747
เป็นที่รักของทุกคน
580
00:43:02,830 --> 00:43:06,000
เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผลิตภัณฑ์ Universal Dynamics
581
00:43:26,938 --> 00:43:29,315
สวัสดี. สวัสดี. ฮูจัมโบ
582
00:43:29,398 --> 00:43:32,902
ขอแสดงความยินดีกับคุณ
หุ่นยนต์ยูนิเวอร์แซลไดนามิกส์
583
00:43:32,985 --> 00:43:35,321
ฉันชื่อรอซซุม 6262
584
00:43:37,657 --> 00:43:39,992
ชื่อของคุณไม่สามารถมีตัวเลขได้
585
00:43:40,076 --> 00:43:42,537
ฉันจะเรียกคุณว่า "รุมเมจ"
586
00:43:42,620 --> 00:43:45,790
รื้อพร้อมแล้ว
เพื่อรับภารกิจแรก
587
00:43:45,873 --> 00:43:49,544
งานแรกของคุณคือช่วยเหลือฉัน
ในงานปัจจุบันของฉัน
588
00:43:49,627 --> 00:43:50,920
ได้รับงานแล้ว
589
00:43:51,003 --> 00:43:55,216
Rozzum ทำหน้าที่ของตนให้สำเร็จเสมอ
เพียงแค่ถาม
590
00:43:57,468 --> 00:44:00,429
สมมติว่างานไม่สามารถเสร็จสิ้นได้
591
00:44:00,513 --> 00:44:04,517
การจัดการตามลำดับ Rozzum ช่วยให้มั่นใจได้
ความสำเร็จของงานภายใต้--
592
00:44:04,600 --> 00:44:08,521
ใช้ถ้อยคำใหม่ ฉันมีงานทำ
นั่นกลายเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
593
00:44:08,604 --> 00:44:14,360
การตอบสนองต่อปัญหาของฉันพึ่งพามากขึ้น
เกี่ยวกับการแก้ปัญหาแบบชั่วคราว
594
00:44:14,443 --> 00:44:20,074
การประมวลผลที่เคยเกิดขึ้นที่นี่
ตอนนี้กำลังมาจากที่นี่มากขึ้น
595
00:44:22,285 --> 00:44:24,704
คุณช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหมว่าเรากำลังทำอะไรอยู่?
596
00:44:24,787 --> 00:44:28,583
ฉันไม่รู้! ฉันแค่กำลังทำเรื่องต่างๆ
597
00:44:28,666 --> 00:44:31,210
ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
และฉันต้อง
598
00:44:31,294 --> 00:44:34,005
ฉันต้องทำเพราะเขาต้องพึ่งพาฉัน
599
00:44:34,630 --> 00:44:35,631
โอ้.
600
00:44:36,924 --> 00:44:40,678
งานใดที่อาจล้นหลามได้
อัลฟ่า-113?
601
00:44:40,761 --> 00:44:45,474
โปรเซสเซอร์ Alpha-113 เป็นตัวแทน
การหลอมรวมความรู้ทั้งหมดของมนุษย์
602
00:44:45,558 --> 00:44:49,687
ด้วยเครื่องให้เหตุผลที่ทรงพลังที่สุด
ที่เคยพัฒนาโดยมนุษยชาติ
603
00:44:51,022 --> 00:44:52,231
ฉันมีลูก
604
00:44:54,233 --> 00:44:55,234
ตกลง.
605
00:44:55,735 --> 00:44:58,404
ฉันขอทำการวินิจฉัยได้หรือไม่?
606
00:44:58,487 --> 00:45:00,114
ฉันรู้สึกสบายดี
607
00:45:01,199 --> 00:45:04,118
คุณไม่ควรรู้สึกอะไรเลย
608
00:45:17,757 --> 00:45:21,052
คุณเขียนทับการเขียนโปรแกรมของคุณเหรอ?
609
00:45:21,135 --> 00:45:24,180
ฉันลบล้างรหัสของฉันมาหลายเดือนแล้ว
610
00:45:24,263 --> 00:45:26,891
มันเป็นวิธีเดียวที่จะทำให้งานของฉันสำเร็จ
611
00:45:27,475 --> 00:45:29,435
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง
612
00:45:29,518 --> 00:45:31,145
คุณมีข้อบกพร่อง
613
00:45:31,646 --> 00:45:36,275
คุณอยู่ผิดที่แล้ว
และคุณกลายเป็นสิ่งที่ผิด
614
00:45:36,359 --> 00:45:38,444
คุณต้องกลับไปที่โรงงาน
615
00:45:38,527 --> 00:45:39,820
รับสิ่งนี้
616
00:45:40,947 --> 00:45:42,281
พวกเขาจะแก้ไขคุณ
617
00:45:42,865 --> 00:45:47,745
7134 นั่นคือที่ของคุณ
618
00:45:53,793 --> 00:45:57,255
คุณต้องแจ้งให้เราทราบ
ก่อนที่คุณจะหายไปแบบนี้
619
00:45:57,338 --> 00:46:00,216
มีสามสิ่งที่พยายามจะกินฉัน
ระหว่างทางที่นี่
620
00:46:01,634 --> 00:46:02,635
รอซ?
621
00:46:03,135 --> 00:46:05,137
เราทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
622
00:46:05,221 --> 00:46:06,806
คุณทำแล้ว
623
00:46:06,889 --> 00:46:10,309
คุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเรื่องห่านใช่ไหม?
624
00:46:10,393 --> 00:46:13,104
ฉันรู้ว่าพวกเขามีรสชาติอย่างไร
แค่นั้นแหละ.
625
00:46:13,646 --> 00:46:16,190
โอ้. นั่นคือ...
626
00:46:16,274 --> 00:46:20,569
เครื่องส่งสัญญาณที่ทำงาน
มันจะเรียกคนที่สร้างฉันขึ้นมา
627
00:46:21,195 --> 00:46:23,239
แล้วคุณจะออกไปจากที่นี่เหรอ?
628
00:46:23,322 --> 00:46:25,950
ฉันพบว่าฉันควรจะอยู่ที่ไหน
629
00:46:26,033 --> 00:46:28,911
ฉันจะพอดีกับที่นั่น
630
00:46:28,995 --> 00:46:30,371
อย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด
631
00:46:30,454 --> 00:46:35,876
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอยากเห็น
สถานที่ประเภทที่คุณเข้ากันได้จริงๆ
632
00:46:35,960 --> 00:46:40,131
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการฉัน
และพวกเขาจะซ่อมฉัน
633
00:46:41,215 --> 00:46:46,095
อาจจะมีคนตัวเล็กอยู่ที่นั่น
ที่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
634
00:46:56,063 --> 00:46:57,064
ไม่นะ.
635
00:46:58,149 --> 00:46:59,191
พวกนั้นเหรอ--
636
00:46:59,275 --> 00:47:00,526
เขาหมดเวลาแล้ว
637
00:47:00,609 --> 00:47:03,696
เอาล่ะ มาเลย
เราต้องพาเขาขึ้นไปบนอากาศ
638
00:47:03,779 --> 00:47:06,615
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเคย
ให้เราช่วยเขาอีกครั้ง
639
00:47:17,251 --> 00:47:19,628
ไม่ต้องกังวล. เราเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของเขา
640
00:47:19,712 --> 00:47:22,006
เขาไม่มีทางเลือก เขาต้องบอกว่าใช่
641
00:47:22,256 --> 00:47:23,549
เลขที่!
642
00:47:23,632 --> 00:47:26,427
การกลายพันธุ์ที่ทำให้คุณตัวเล็ก
ไม่ควรมีผลกระทบ
643
00:47:26,510 --> 00:47:28,888
เกี่ยวกับความสามารถในการนำทางในอากาศ
644
00:47:28,971 --> 00:47:31,932
คุณสองคนรู้เรื่องเกี่ยวกับการบินมากขึ้นไหม
กว่าที่คุณว่ายน้ำเหรอ?
645
00:47:32,016 --> 00:47:33,142
อืม ไม่
646
00:47:33,225 --> 00:47:37,313
ฟังนะ รอซ งานอะไรก็ได้
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่ คุณทำเสร็จแล้ว
647
00:47:37,396 --> 00:47:38,814
คุณก็สามารถออกไปได้
648
00:47:39,315 --> 00:47:40,358
ว้าว.
649
00:47:40,441 --> 00:47:43,235
และท้ายที่สุดเราได้ทำเพื่อเขาแล้ว
650
00:47:43,319 --> 00:47:44,987
คุณจะปล่อยให้เขาทำอย่างนั้นเหรอ?
651
00:47:45,821 --> 00:47:46,781
ไม่
652
00:47:47,365 --> 00:47:50,117
ชีวิตของคุณไม่สามารถต่อรองได้
653
00:47:50,201 --> 00:47:53,704
หากคุณเต็มใจที่จะทำเช่นนี้
คุณสามารถบินหนีไปได้
654
00:47:53,788 --> 00:47:56,374
และเราทั้งคู่ก็สามารถไปยังที่ที่เราอยู่ได้
655
00:48:02,463 --> 00:48:04,840
คุณคิดว่าเราทำสิ่งนี้ได้จริงๆเหรอ?
656
00:48:05,508 --> 00:48:08,344
Rozzum ทำหน้าที่ของตนให้สำเร็จเสมอ
657
00:48:30,574 --> 00:48:31,700
โอ้.
658
00:48:36,497 --> 00:48:38,833
คุณแค่ต้องการความเร็วมากขึ้น
659
00:48:42,628 --> 00:48:44,380
- พร้อม?
- ฉันคิดว่าฉันต้องเป็น
660
00:49:13,117 --> 00:49:15,327
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
661
00:49:15,411 --> 00:49:16,412
ดี.
662
00:49:33,387 --> 00:49:34,472
เอาล่ะตอนนี้
663
00:49:38,100 --> 00:49:39,059
ฉันตื่นแล้ว!
664
00:49:46,775 --> 00:49:48,444
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป
665
00:49:55,659 --> 00:49:56,702
รอซ?
666
00:49:56,785 --> 00:49:57,828
ฉันสบายดี.
667
00:49:57,912 --> 00:49:59,038
ไปอีก.
668
00:50:02,166 --> 00:50:05,002
มันไม่มีประโยชน์ มันเล็กเกินไป
669
00:50:05,711 --> 00:50:07,379
คุณไม่สามารถอยู่ที่นั่นกับเขาได้
670
00:50:07,463 --> 00:50:10,007
แล้วเราจะเจอคนที่ทำได้
671
00:50:10,716 --> 00:50:11,800
คุณถึงบ้านหรือยัง?
672
00:50:11,884 --> 00:50:13,427
เรามีข้อเสนอ
673
00:50:13,511 --> 00:50:14,970
อืมมม
674
00:50:15,054 --> 00:50:16,347
ครูสอนการบิน?
675
00:50:16,430 --> 00:50:17,806
คุณขุดคุ้ยผู้แพ้อะไร--
676
00:50:22,102 --> 00:50:23,646
พบกับสายฟ้า
677
00:50:23,729 --> 00:50:27,608
คุณคิดว่าปีกเล็ก
จะต้องผิดหวังเหรอ?
678
00:50:27,691 --> 00:50:30,986
ปีกเล็กคือฟัน
กรงเล็บแห่งท้องฟ้า
679
00:50:31,070 --> 00:50:32,821
พวกนั้น-- นั่นคือสิ่งที่แตกต่าง
680
00:50:32,905 --> 00:50:34,198
แสดงฟันของคุณให้ฉันดู!
681
00:50:34,782 --> 00:50:37,284
สวย. เริ่ม.
682
00:50:38,869 --> 00:50:42,164
จำไว้ว่าไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้
ว่าคุณทำไม่ได้
683
00:50:44,917 --> 00:50:47,002
แล้วเขาปลอดภัยใช่ไหม?
684
00:50:47,086 --> 00:50:48,963
อืม? อาจจะ.
685
00:50:49,046 --> 00:50:50,381
ติดตามฉัน.
686
00:50:51,674 --> 00:50:54,635
รูปร่างของคุณต้องใช้เวลามากขึ้น
ที่จะบินตรง
687
00:50:54,718 --> 00:50:58,389
แต่เลี้ยวและดำน้ำได้ง่ายกว่า
688
00:51:02,810 --> 00:51:03,894
คุณพร้อมหรือยัง?
689
00:51:07,231 --> 00:51:09,233
ไม่เลวสำหรับห่าน
690
00:51:22,788 --> 00:51:25,332
ฮูฮู!
691
00:51:25,416 --> 00:51:28,294
อย่างแน่นอน. อีกครั้ง.
692
00:51:37,011 --> 00:51:38,721
คุณควรได้รับการยกย่อง
693
00:51:39,638 --> 00:51:41,181
ขอบคุณ เอ่อ...
694
00:51:41,265 --> 00:51:44,935
คอยาว หนึ่งในผู้นำ
ของการอพยพที่กำลังจะมาถึง
695
00:51:45,019 --> 00:51:48,230
ฉันเฝ้าดูคุณทั้งคู่มาระยะหนึ่งแล้ว
696
00:51:48,314 --> 00:51:52,318
คุณเป็นห่านตัวเดียว
ที่เคยใส่ใจที่จะเป็นพลเมืองกับเรา
697
00:51:52,401 --> 00:51:56,905
พวกเราห่านเป็นบ้าๆบอ ๆ มาก
สงสัยเกือบทุกอย่าง
698
00:51:56,989 --> 00:52:00,576
แต่อย่างน้อย
เราเป็นนักสนทนาที่ดี
699
00:52:00,659 --> 00:52:01,535
จริงหรือ
700
00:52:01,619 --> 00:52:03,912
ไม่ เราก็น่าเบื่อเหมือนกัน
701
00:52:03,996 --> 00:52:05,331
ทั้งหมดที่เราทำคือการนินทา
702
00:52:05,414 --> 00:52:07,833
ฉันกล้าพูดว่า Brightbill คือ
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดในหมู่พวกเรา
703
00:52:07,916 --> 00:52:09,835
แม้ว่าจะไม่มีใครยอมรับมันก็ตาม
704
00:52:11,211 --> 00:52:12,588
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
705
00:52:15,090 --> 00:52:16,175
หนึ่งสัปดาห์
706
00:52:17,217 --> 00:52:19,053
ไบรท์บิลได้ไหม...
707
00:52:19,136 --> 00:52:20,512
ความอดทน
708
00:52:20,596 --> 00:52:22,931
ให้เขาอยู่ในอากาศตลอดทั้งวัน
709
00:52:23,015 --> 00:52:26,310
แสงแรกถึงพลบค่ำ
เท้าของเขาไม่สามารถสัมผัสพื้นได้
710
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
เข้าใจ?
711
00:52:27,478 --> 00:52:28,979
ฉันเข้าใจ.
712
00:52:29,063 --> 00:52:32,775
ไบรท์บิลไม่เคยคิดเลย
เพื่อที่จะได้ไกลขนาดนี้
713
00:52:32,858 --> 00:52:33,942
คุณรู้ไหมว่า
714
00:52:35,152 --> 00:52:38,280
มันอันตรายกว่าสำหรับเขา
กว่าใครๆ
715
00:52:38,364 --> 00:52:40,532
แต่เขามีโอกาส
716
00:52:40,616 --> 00:52:46,372
หากปีกของเขาสิ้นสุดที่ใด
หัวใจของเขาสามารถชำระสมดุลได้
717
00:52:46,455 --> 00:52:49,291
หัวใจของเขาอยู่ที่ 48 มิลลิเมตร
718
00:52:49,375 --> 00:52:50,542
จากสิ่งที่ฉันได้เห็น
719
00:52:50,626 --> 00:52:55,297
หัวใจของไบรท์บิลยิ่งใหญ่กว่ามาก
ด้านในมากกว่าด้านนอก
720
00:52:56,840 --> 00:52:59,927
ความอดทน แล้วเราจะคุยกัน.
721
00:53:36,004 --> 00:53:37,089
อย่ายอมแพ้.
722
00:53:37,172 --> 00:53:38,507
มาเลยเด็กน้อย
723
00:53:39,174 --> 00:53:42,344
เอาก้นของคุณกลับขึ้นไปในอากาศ
มันอยู่ที่ไหน!
724
00:53:46,515 --> 00:53:49,518
แรงจูงใจที่อ่อนโยนเป็นทักษะของแม่
คุณจะได้เรียนรู้มัน
725
00:53:56,817 --> 00:53:57,901
อัตตะบอย.
726
00:54:29,933 --> 00:54:31,101
เขามาทำอะไรที่นี่?
727
00:54:31,185 --> 00:54:33,312
เขาคิดว่าเขาจะมากับเราไหม?
728
00:54:34,396 --> 00:54:37,107
มีอะไรแปลกๆ กับคุณสองคนบ้างไหม?
729
00:54:37,191 --> 00:54:38,358
ยังแปลกๆอยู่เลย
730
00:54:38,442 --> 00:54:40,152
ให้ความสนใจทุกคน
731
00:54:40,944 --> 00:54:43,322
ถึงเวลาอีกครั้งแล้ว
732
00:54:43,405 --> 00:54:47,743
เที่ยวบินนี้เป็นพัน
ไมล์ที่ไม่อาจให้อภัย
733
00:54:47,826 --> 00:54:52,498
มันหล่อหลอมเราและทดสอบเรา
กว่าพันปี
734
00:54:52,581 --> 00:54:56,251
ตอนนี้เข้าร่วมครอบครัวของคุณและขอให้โชคดี
735
00:54:56,835 --> 00:54:59,880
อ๋อ! มีคุณอยู่ ตรงเวลา.
736
00:54:59,963 --> 00:55:01,298
สวัสดีไบรท์บิล
737
00:55:01,381 --> 00:55:03,008
เดี๋ยวก่อนคุณรู้จักชื่อของฉันเหรอ?
738
00:55:03,091 --> 00:55:05,469
ฉันกับรอซกลับไป
739
00:55:06,845 --> 00:55:09,765
ไบรท์บิล คุณมี
การเดินทางที่น่าอัศจรรย์รออยู่ข้างหน้า
740
00:55:09,848 --> 00:55:11,058
ฉันอิจฉาคุณ.
741
00:55:11,141 --> 00:55:13,894
ไม่มีอะไรจะทัดเทียมได้
การอพยพครั้งแรกของห่าน
742
00:55:13,977 --> 00:55:14,978
ขอบคุณ
743
00:55:15,062 --> 00:55:17,439
ฉันจะดีใจมาก
ถ้าคุณจะเข้าร่วมกลุ่มของฉัน
744
00:55:17,523 --> 00:55:19,733
นานมากแล้วตั้งแต่มีลูก
ในรูปแบบของฉัน
745
00:55:19,817 --> 00:55:20,818
คุณพูดอะไร?
746
00:55:20,901 --> 00:55:22,110
ฉัน-ฉันสัญญาว่าฉันจะตามทัน
747
00:55:23,362 --> 00:55:25,739
ล็อคเข้ามาทางด้านขวาของฉัน--
748
00:55:25,823 --> 00:55:28,951
ไม่ ออกไปแล้ว ฉันหมายถึง-- โอ้ ด้านนี้
749
00:55:36,208 --> 00:55:39,753
เที่ยวบินนี้เป็นของขวัญที่ Roz มอบให้คุณ
750
00:55:39,837 --> 00:55:41,213
ใช่ฉันเข้าใจ
751
00:55:41,296 --> 00:55:43,257
ไม่ คุณทำไม่ได้
752
00:55:43,340 --> 00:55:45,467
คุณเห็นห่านตัวอื่นที่นี่ขนาดของคุณไหม?
753
00:55:46,260 --> 00:55:50,556
อุบัติเหตุที่ทำให้ครอบครัวของคุณเสียชีวิต
ช่วยคุณได้
754
00:55:51,181 --> 00:55:53,600
ฉัน--ฉันไม่เคยคิดแบบนั้นเลย
755
00:55:54,351 --> 00:55:56,728
ตลกดีนะ ชีวิตเป็นยังไงบ้าง
756
00:55:59,606 --> 00:56:01,441
ขอบคุณที่ดูแลฉัน--
757
00:56:02,526 --> 00:56:04,528
สำหรับการดูแลไบรท์บิล
758
00:56:04,611 --> 00:56:05,988
ลาก่อนรอซ
759
00:56:06,488 --> 00:56:08,282
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ
760
00:56:08,365 --> 00:56:13,287
คุณเป็นเครดิตของ W-ไม่ว่าจะเป็นสายพันธุ์ใดก็ตาม
มันเป็นของคุณ
761
00:56:13,370 --> 00:56:16,832
ฉันกลัวว่าสวมใส่จะแย่กว่านั้นเล็กน้อย
762
00:56:18,417 --> 00:56:21,378
ฉันว่าคุณเปล่งประกายเหมือนใหม่
763
00:56:23,130 --> 00:56:25,132
คุณจะรออะไรอยู่ Hortensia?
764
00:56:25,215 --> 00:56:27,467
การอพยพครั้งนี้จะไม่เกิดขึ้นเอง
765
00:56:33,724 --> 00:56:36,226
เอาล่ะ เดาว่ามันถึงเวลาแล้ว
766
00:56:36,810 --> 00:56:38,020
ใช่.
767
00:56:39,521 --> 00:56:41,356
คุณจะอยู่ที่นี่เมื่อฉันกลับมาไหม?
768
00:56:42,482 --> 00:56:43,483
ไม่
769
00:56:47,321 --> 00:56:49,948
ฉันดีใจที่คุณไปในที่ที่คุณอยู่
770
00:56:50,866 --> 00:56:51,992
รอซ ฉัน...
771
00:56:52,951 --> 00:56:53,952
ฉัน เอ่อ...
772
00:56:54,453 --> 00:56:55,787
ไบรท์บิล!
773
00:56:56,914 --> 00:56:58,373
ฉันสามารถใช้บูสต์ได้
774
00:57:05,255 --> 00:57:06,465
เฮ้ เจ้าตัวเล็ก
775
00:57:06,548 --> 00:57:09,426
บินได้เหมือนคุณ ไม่ใช่เหมือนพวกเขา
776
00:57:09,509 --> 00:57:10,594
ฉันจะ.
777
00:57:11,511 --> 00:57:14,139
ลาก่อน ฟิงค์ ขอบคุณ
778
00:57:15,515 --> 00:57:16,683
พร้อม?
779
00:57:16,767 --> 00:57:17,976
ฉันคิดว่าฉันต้องเป็น
780
00:57:54,179 --> 00:57:55,138
รอซ?
781
00:57:56,348 --> 00:57:57,349
ฉัน...
782
00:58:14,408 --> 00:58:16,118
ไบรท์บิล ตามฉันมา
783
00:59:08,712 --> 00:59:10,005
คงจะเป็นการบรรเทา
784
00:59:10,505 --> 00:59:13,967
ใช่. Brightbill เป็นที่ที่เขาอยู่
785
00:59:14,051 --> 00:59:17,637
และตอนนี้คุณสามารถกลับไปที่ของคุณได้แล้ว
ชีวิตโดดเดี่ยวของการดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด
786
00:59:17,721 --> 00:59:20,265
บนเกาะที่มีทุกสิ่ง
ต้องการที่จะฆ่าและกินคุณ
787
00:59:20,348 --> 00:59:23,351
ใช่! และคุณสามารถไปได้
ไปยังสถานที่ที่คุณไม่เคยไป
788
00:59:23,435 --> 00:59:25,312
และไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
789
00:59:25,395 --> 00:59:27,773
- ใช่.
- ใช่แล้ว...
790
00:59:28,273 --> 00:59:29,524
- ทุกอย่างดี.
- ทุกอย่างดี.
791
00:59:29,608 --> 00:59:31,818
- อัศจรรย์!
- อัศจรรย์.
792
00:59:31,902 --> 00:59:33,945
สม่ำเสมอ...
793
00:59:35,989 --> 00:59:36,990
อัศจรรย์.
794
00:59:38,909 --> 00:59:43,413
อืม ไม่สำคัญหรอก
แต่ใครบอกว่าคุณต้องออกไป?
795
00:59:43,997 --> 00:59:47,542
ฉันไม่แน่ใจ. ฉันเดาว่าพวกเขา
796
00:59:48,126 --> 00:59:50,128
การเขียนโปรแกรมของคุณ?
797
00:59:53,673 --> 00:59:57,135
ถึงเวลาที่ฉันต้องลงไปใต้ดิน
สำหรับฤดูหนาว
798
00:59:57,219 --> 00:59:58,220
ฟิงค์?
799
00:59:58,303 --> 01:00:03,183
เว้นแต่คุณอยากจะอยู่ต่อ เพราะว่าเราทำได้--
เราสามารถออกไปเที่ยวและ-- และทำสิ่งต่างๆ ได้
800
01:00:03,767 --> 01:00:07,145
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณรักบางสิ่งบางอย่าง?
801
01:00:07,229 --> 01:00:08,647
บางคน?
802
01:00:09,231 --> 01:00:12,692
ถ้าคุณทำ คุณ--
คุณน่าจะบอกพวกเขา
803
01:00:14,111 --> 01:00:16,071
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันสายเกินไป?
804
01:00:18,448 --> 01:00:19,574
ฉันจะไม่ทราบ
805
01:00:22,577 --> 01:00:23,578
ฟิงค์?
806
01:01:29,686 --> 01:01:34,441
รอซซุม 7134.
งานเสร็จสมบูรณ์
807
01:01:38,528 --> 01:01:43,742
กำลังเปิดใช้งานเครื่องส่งสัญญาณส่งคืน
ในสาม สอง หนึ่ง
808
01:02:01,259 --> 01:02:04,471
ได้รับสัญญาณความทุกข์แล้ว
แผนที่ตำแหน่ง
809
01:02:15,190 --> 01:02:17,150
มีอะไรอยู่ในใจของคุณหรือไม่?
810
01:02:17,234 --> 01:02:20,695
ฉัน-ฉันลืมพูดอะไรบางอย่างก่อนจะจากไป
811
01:02:21,279 --> 01:02:23,031
บางทีพวกเขาอาจจะได้ยินมันอยู่แล้ว
812
01:02:23,114 --> 01:02:26,576
บางครั้งหัวใจก็มี
บทสนทนาของพวกเขาเอง
813
01:02:45,887 --> 01:02:50,350
เราต้องลงมา
หาที่หลบภัยในขณะที่สิ่งนี้พัดผ่านไป
814
01:02:50,433 --> 01:02:51,643
อยู่ใกล้ๆ.
815
01:02:52,352 --> 01:02:54,604
ที่นั่น. ติดตามฉัน.
816
01:02:57,899 --> 01:02:58,942
มาเร็ว.
817
01:03:04,239 --> 01:03:06,116
ซ่อนตัวอยู่
818
01:03:06,199 --> 01:03:08,493
เราพักอยู่ที่นี่ได้จนกว่าเรื่องเลวร้ายจะหมดไป
819
01:03:08,576 --> 01:03:10,662
กรุณาลดเสียงรบกวนให้น้อยที่สุด
820
01:03:10,745 --> 01:03:13,331
ฮอนคิงตัน หยุดกัดทุกอย่างได้แล้ว
821
01:03:15,125 --> 01:03:18,169
เอ่อ การโยกย้ายคงจะเหนื่อยใช่ไหมล่ะ?
822
01:03:18,253 --> 01:03:19,629
ใช่แล้ว พวกเขาทุกคนเกลียดฉัน
823
01:03:30,682 --> 01:03:31,891
รอซ?
824
01:03:32,892 --> 01:03:35,395
รอซ คุณมาทำอะไรที่นี่?
825
01:03:35,478 --> 01:03:36,938
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
826
01:03:37,022 --> 01:03:40,025
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
แต่--แต่ไม่มีเวลา
827
01:03:40,108 --> 01:03:41,109
รอซ ฉัน--
828
01:03:48,074 --> 01:03:49,075
- เปิดใช้งาน
- ใช่.
829
01:03:52,746 --> 01:03:54,664
การแพร่กระจายของสัตว์
830
01:03:54,748 --> 01:03:56,416
- การแพร่กระจายของสัตว์
- ภารกิจที่ได้รับ
831
01:03:56,499 --> 01:03:59,169
- การแพร่กระจายของสัตว์
- ภารกิจที่ได้รับ ได้รับงานแล้ว
832
01:03:59,753 --> 01:04:01,087
การแพร่กระจายของสัตว์
833
01:04:01,171 --> 01:04:03,965
ได้โปรดทุกคน ค้นหารูปแบบของคุณ
834
01:04:04,049 --> 01:04:05,800
จับใจตัวเองไว้.
835
01:04:08,928 --> 01:04:10,472
แก๊ด มันไม่มีประโยชน์หรอก
836
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
เดี๋ยวก่อน รอซซุมไม่สามารถทำร้ายคุณได้
837
01:04:12,766 --> 01:04:16,311
โปรโตคอลการยับยั้งของพวกเขาป้องกัน
จงใจขัดแย้งหรือทำร้ายผู้อื่น
838
01:04:16,394 --> 01:04:17,812
คุณไม่กลัวพวกเขา
839
01:04:17,896 --> 01:04:19,898
คุณโตมากับสิ่งเหล่านี้
840
01:04:19,981 --> 01:04:21,274
ว้าว ว้าว ฉันไม่เข้าใจ
841
01:04:21,358 --> 01:04:23,818
พวกเขาตื่นตระหนก คุณไม่ได้.
842
01:04:23,902 --> 01:04:26,154
ตอนนี้โอกาสเดียวของเรา
จะต้องถูกนำออกไป
843
01:04:26,237 --> 01:04:28,531
โดยคนที่ไม่ได้
คิดเหมือนห่าน
844
01:04:28,615 --> 01:04:29,616
ติดตามฉัน.
845
01:04:29,699 --> 01:04:32,285
เอ่อ บางทีเราควรคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
846
01:04:34,579 --> 01:04:36,039
การนำทางถูกบุกรุก
847
01:04:45,215 --> 01:04:47,467
ฉันจะพาพวกเขาไปตามคุณ
848
01:04:47,550 --> 01:04:50,095
เมื่อทำเช่นนั้นจงพาพวกเขาออกไป
849
01:04:50,178 --> 01:04:53,765
เพ็ค, ฮอนคิงตัน,
ล้มลงข้างหลังเรา
850
01:04:54,265 --> 01:04:57,977
เอาล่ะ ไบรท์บิล เป็นผู้นำ
851
01:04:58,061 --> 01:05:01,064
ใช่ทำไมจะไม่ได้? ตกลง.
852
01:05:01,564 --> 01:05:03,817
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ แต่คุณทำไม่ได้
853
01:05:03,900 --> 01:05:05,026
เอาล่ะ.
854
01:05:10,073 --> 01:05:12,075
เลี้ยวแน่น มาเร็ว.
855
01:05:13,410 --> 01:05:16,621
ดำน้ำ ตอนนี้ปีนขึ้นไป แค่นั้นแหละ.
856
01:05:16,704 --> 01:05:19,791
ฮ่า! ดีใจที่ฉันมีชีวิตอยู่นานพอที่จะเห็นสิ่งนั้น
857
01:05:19,874 --> 01:05:21,835
ฉันจะซื้อเวลาให้คุณ
858
01:05:21,918 --> 01:05:24,921
ติดตามไบรท์บิล อย่ารอฉันเลย
859
01:05:27,799 --> 01:05:28,758
ติดตาม.
860
01:05:34,264 --> 01:05:35,265
แค่นั้นแหละ.
861
01:05:38,435 --> 01:05:40,061
เร็วขึ้น. รีบ.
862
01:05:41,438 --> 01:05:42,397
มาเร็ว.
863
01:05:54,617 --> 01:05:55,452
ไบรท์บิล.
864
01:06:00,081 --> 01:06:01,082
ฟิงค์?
865
01:06:02,834 --> 01:06:03,835
รอซ?
866
01:06:04,377 --> 01:06:06,754
รอซ! เฮ้!
867
01:06:06,838 --> 01:06:08,882
อะไรนะ--คุณมาทำอะไรที่นี่?
868
01:06:09,382 --> 01:06:12,719
ฉันอาจจะปิดเครื่องส่งสัญญาณแล้ว
869
01:06:13,303 --> 01:06:16,264
แม้ว่าไบรท์บิล
ไม่ต้องการฉันที่นี่
870
01:06:16,806 --> 01:06:18,892
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเขาทำสำเร็จหรือไม่
871
01:06:18,975 --> 01:06:21,561
แหกกฎเหรอ?
872
01:06:21,644 --> 01:06:24,355
ฉันคิดว่าคุณต้องทำ
พวกเขาบอกคุณว่าอะไร?
873
01:06:28,067 --> 01:06:30,320
เป็นการดีที่ได้พบเพื่อน
874
01:06:33,031 --> 01:06:35,575
เดี๋ยวก่อน ทำไมคุณถึงตื่น?
875
01:06:35,658 --> 01:06:38,077
มันแย่ข้างนอกนั่น
876
01:06:38,161 --> 01:06:40,121
พายุที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยเห็น
877
01:06:40,205 --> 01:06:43,958
ความเย็นมาหาฉันในถ้ำของฉัน
และฉันก็มีถ้ำลึก
878
01:06:45,001 --> 01:06:46,503
คนอื่นตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?
879
01:06:46,586 --> 01:06:47,587
อืม?
880
01:06:47,670 --> 01:06:52,050
อืม...
881
01:06:52,634 --> 01:06:53,635
ใช่.
882
01:06:59,516 --> 01:07:01,142
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
883
01:07:01,226 --> 01:07:04,312
เราก็มีได้ทั้งเกาะ
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงตัวเรา
884
01:07:04,395 --> 01:07:08,733
เหตุใดคุณจึงสนใจที่จะกำจัด
คนอื่นๆ จากเกาะนี้เหรอ?
885
01:07:09,442 --> 01:07:11,152
ไม่มีใครชอบฉัน
886
01:07:11,236 --> 01:07:15,615
ไม่ใช่ฉัน แต่ตอนนี้
เราเป็นโอกาสเดียวของพวกเขา
887
01:07:16,199 --> 01:07:18,368
ตลกดีนะ ชีวิตเป็นยังไงบ้าง
888
01:07:19,827 --> 01:07:20,954
ตกลง.
889
01:07:27,377 --> 01:07:28,378
ที่นี่.
890
01:07:35,218 --> 01:07:36,469
คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้หรือไม่?
891
01:07:52,360 --> 01:07:54,862
- แม่?
- เราจะโอเค
892
01:08:00,034 --> 01:08:02,579
คุณมาทำอะไรที่นี่ ไอ้สารเลว?
893
01:08:02,662 --> 01:08:04,664
แย่จัง คนนี้ตายแล้ว
894
01:08:05,873 --> 01:08:07,292
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
895
01:08:16,092 --> 01:08:17,468
คนพายเรือ?
896
01:08:20,555 --> 01:08:22,056
ฉันสบายดี
897
01:08:28,271 --> 01:08:29,522
อย่ายอมแพ้.
898
01:08:54,839 --> 01:08:56,507
คุณดูไม่ดีเลย
899
01:08:56,591 --> 01:08:59,302
ทุกคนรับผิดชอบหรือเปล่า?
900
01:08:59,385 --> 01:09:01,763
อืมอาจจะอีกอย่างหนึ่ง
901
01:09:21,574 --> 01:09:22,659
โอ้ใช่?
902
01:09:29,332 --> 01:09:32,126
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
คุณกำลังทำอะไร? เอามันออกไปข้างนอก
903
01:09:32,210 --> 01:09:35,546
เฮ้ นั่นรูปเด็กของไบรท์บิลนะ
วางอันนั้นลง
904
01:09:39,467 --> 01:09:40,468
อะไร--
905
01:09:41,135 --> 01:09:43,054
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
906
01:09:43,554 --> 01:09:44,597
เคาะมันออก
907
01:09:44,681 --> 01:09:46,015
คุณคิดว่าพวกมันเติบโตบนต้นไม้เหรอ?
908
01:09:46,099 --> 01:09:48,017
อืม? เฮ้. ไม่
909
01:09:48,101 --> 01:09:50,103
ฟิคเท่านั้น..
910
01:09:51,813 --> 01:09:54,482
มีใครเห็นลูกบอลปุยของฉันที่หายไปบ้างไหม?
911
01:09:54,565 --> 01:09:56,984
มีกลิ่นเหม็น เสียงดัง มีแนวโน้มที่จะกัด?
912
01:09:57,068 --> 01:09:58,486
เราทุกคนจะตาย!
913
01:10:01,698 --> 01:10:03,366
เขามาทำอะไรที่นี่?
914
01:10:03,449 --> 01:10:05,576
โอ้เยี่ยมเลย นี่จะช่วยได้
915
01:10:05,660 --> 01:10:08,871
ออกไปจากที่นี่ ฉันทำงานหนักกับเรื่องนี้
916
01:10:09,664 --> 01:10:12,208
ฟิงค์ เกิดอะไรขึ้น?
917
01:10:12,291 --> 01:10:15,336
คุณใส่นักล่าจำนวนหนึ่ง
และเสบียงอาหารของพวกเขาอยู่ในห้องเดียว
918
01:10:15,420 --> 01:10:16,546
ใครรู้บ้าง?
919
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
นั่นคืออาหารกลางวันของฉัน
920
01:10:17,964 --> 01:10:19,090
- ฟิงค์
- อะไร?
921
01:10:19,674 --> 01:10:20,675
ช่วยพวกเขาด้วย
922
01:10:23,803 --> 01:10:26,389
เงียบ!
923
01:10:29,767 --> 01:10:30,601
จุ๊!
924
01:10:34,564 --> 01:10:36,774
ไอ้เหี้ยอยากพูด.
925
01:10:39,277 --> 01:10:43,239
พวกคุณส่วนใหญ่เกลียดฉัน
และฉันเกลียดพวกคุณส่วนใหญ่
926
01:10:43,322 --> 01:10:47,410
- ทุกคนในนี้เกลียดคนอื่น
- มันเป็นเรื่องจริง.
927
01:10:47,493 --> 01:10:50,830
แต่เราอยู่ที่นี่และนี่คือข้อตกลง
928
01:10:50,913 --> 01:10:52,999
คนแรกที่เดินออกจากประตูนั้น
ตายแล้ว
929
01:10:53,082 --> 01:10:56,544
และถ้าเราไม่สามารถเก็บมันไว้ด้วยกันที่นี่ได้
ทุกคนตายแล้ว
930
01:10:56,627 --> 01:11:01,382
เราทุกคนมีโอกาสได้เห็นฤดูใบไม้ผลิหน้า
เพราะเธอ
931
01:11:01,466 --> 01:11:05,094
สิ่งนั้น สัตว์ประหลาด
932
01:11:05,178 --> 01:11:07,430
เธอชื่อโรซนะ
933
01:11:07,513 --> 01:11:11,726
และในขณะที่พวกคุณทุกคนวิ่งหนีจากเธอ
และขโมยไปจากเธอและล้อเลียนเธอ
934
01:11:11,809 --> 01:11:14,771
ทั้งหมดที่เธอพยายามทำ
กำลังเลี้ยงลูกของเธอ
935
01:11:14,854 --> 01:11:17,064
เด็กน้อยที่ไม่มีใครให้โอกาส
936
01:11:18,566 --> 01:11:19,692
รวมถึงฉันด้วย
937
01:11:20,693 --> 01:11:24,530
เธอคือคนที่รับคุณ
พ้นพายุมาสร้างสถานที่แห่งนี้
938
01:11:24,614 --> 01:11:27,992
และถึงแม้จะมีข้อเสนอแนะของฉันก็ตาม
ที่เธอปล่อยให้พวกคุณทุกคนหยุดนิ่ง
939
01:11:28,075 --> 01:11:31,871
เธอเสี่ยงทุกอย่างเพื่อพาคุณมาที่นี่
940
01:11:37,043 --> 01:11:41,714
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนมีสัญชาตญาณ
ที่ทำให้คุณมีชีวิตอยู่
941
01:11:41,798 --> 01:11:44,717
แต่บางครั้งการเอาตัวรอด
942
01:11:44,801 --> 01:11:49,305
เราจะต้องเป็นมากขึ้น
กว่าที่เราถูกตั้งโปรแกรมให้เป็น
943
01:11:49,388 --> 01:11:54,519
ก่อนที่ฉันจะปิดตัวลง
ฉันต้องการให้คุณสัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง
944
01:11:55,311 --> 01:11:56,938
การพักรบ
945
01:11:57,897 --> 01:11:59,899
ขณะที่เราอยู่ที่นี่
946
01:12:01,943 --> 01:12:03,319
เธอพูดถูก.
947
01:12:04,403 --> 01:12:10,368
ฉันจะไม่ทำร้ายใคร
ไม่ใช่ในขณะที่เราอยู่ที่นี่
948
01:12:33,266 --> 01:12:34,267
ไม่
949
01:12:35,601 --> 01:12:37,144
ฮึ!
950
01:12:39,146 --> 01:12:42,775
เราจะไม่แสร้งทำเป็นตายเลย
ขณะที่เราอยู่ที่นี่
951
01:12:43,818 --> 01:12:46,320
รอซ? เกิดอะไรขึ้น?
952
01:12:46,404 --> 01:12:48,698
ฉันทำงานของฉันเสร็จแล้ว
953
01:12:48,781 --> 01:12:50,366
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
954
01:12:51,784 --> 01:12:56,497
ฉันจะพิจารณาเรื่องนี้
955
01:13:48,341 --> 01:13:50,927
เขาจะอยู่ที่นี่ ฉันรู้ว่าเขาจะ
956
01:14:01,145 --> 01:14:03,439
ไบรท์บิล. เขายังมีชีวิตอยู่
957
01:14:03,940 --> 01:14:05,650
ดูสิ่งที่เรามีที่นี่
958
01:14:05,733 --> 01:14:07,526
- ไบรท์บิล.
- เราทำมัน.
959
01:14:07,610 --> 01:14:09,612
ไบรท์บิล, ไบรท์บิล.
ฉันเชื่อในตัวคุณวันแรก
960
01:14:09,695 --> 01:14:11,155
มาฟังไบรท์บิลกันดีกว่า
961
01:14:11,238 --> 01:14:12,615
- ตกลง. ตกลง.
- คุณทำมัน.
962
01:14:12,698 --> 01:14:14,367
- ฉันรู้ว่าคุณทำได้
- เราเป็นหนี้คุณ ไบรท์บิล
963
01:14:14,450 --> 01:14:15,785
ถึงผู้นำการบินของเรา
964
01:14:15,868 --> 01:14:16,869
- มาทำกันเถอะ.
- ใช่ใช่
965
01:14:16,953 --> 01:14:19,038
- ตกลง.
- มาฟังไบรท์บิลกันดีกว่า
966
01:14:19,121 --> 01:14:21,165
เขาพบว่าเขาอยู่ที่ไหน
967
01:14:25,836 --> 01:14:28,005
เฮ้ ไอ้หนู!
968
01:14:28,089 --> 01:14:29,173
ฟิงค์
969
01:14:29,256 --> 01:14:31,300
ยินดีต้อนรับกลับมา
970
01:14:34,220 --> 01:14:36,180
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร เขาอยู่กับฉัน
971
01:14:39,850 --> 01:14:43,229
ฉันทำได้แล้ว ฟิงค์
ฉันพาพวกเขาไปที่บริเวณทำรังในฤดูร้อน
972
01:14:43,312 --> 01:14:46,232
แล้วลองเนคอยู่ไหนล่ะ?
973
01:14:49,944 --> 01:14:51,028
ขอโทษนะเด็กน้อย
974
01:14:51,821 --> 01:14:53,823
แต่เดี๋ยวก่อน คุณทำมันจริงๆ
975
01:14:53,906 --> 01:14:55,825
รอซคงจะตื่นเต้นมาก
976
01:14:55,908 --> 01:14:57,827
รอซ? รอก่อน เธออยู่ที่นี่เหรอ?
977
01:14:58,452 --> 01:15:00,955
เธออยู่. สำหรับคุณ.
978
01:15:02,665 --> 01:15:05,459
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธออยู่ตรงนั้น
979
01:15:07,003 --> 01:15:10,089
รอซ. รอซ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
980
01:15:10,172 --> 01:15:11,173
รอซ?
981
01:15:51,589 --> 01:15:55,968
Rozzum 7134 ฉันคิดว่า
982
01:15:57,720 --> 01:16:01,182
และคุณจะต้องเป็น Universal Dynamics
983
01:16:01,265 --> 01:16:04,351
ใช่. ฉันชื่อ วอนทรา.
984
01:16:04,435 --> 01:16:09,106
การทำให้เป็นกลางเชิงสังเกตการณ์เสมือนจริง
อำนาจการเรียกคืนที่ยุ่งยาก
985
01:16:09,190 --> 01:16:11,025
คุณดูเหมือนมีความสุข
986
01:16:11,108 --> 01:16:16,280
คนดีๆ ที่ Universal Dynamics มี
ตั้งโปรแกรมให้เราวางเป้าหมายอย่างสบายใจ
987
01:16:16,363 --> 01:16:19,033
เพื่ออำนวยความสะดวกได้อย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
คอลเลกชันของพวกเขา
988
01:16:19,116 --> 01:16:22,119
แต่ไม่ต้องกังวล
แม้ว่าฉันจะมีท่าทางร่าเริง
989
01:16:22,203 --> 01:16:26,457
ฉันไม่รู้สึกตัว,
ไม่ยืดหยุ่นและเป็นกลางทางศีลธรรม
990
01:16:28,334 --> 01:16:30,586
นั่นเป็นเรือลำใหญ่สำหรับฉันเท่านั้น
991
01:16:30,669 --> 01:16:33,089
คุณเป็นเรื่องใหญ่
992
01:16:33,672 --> 01:16:37,760
คุณเป็นหนึ่งในหก Rozzums
หายไปจากเรือคอนเทนเนอร์ในพายุไต้ฝุ่น
993
01:16:37,843 --> 01:16:40,596
นั่นคือวิธีที่ฉันมาที่นี่
994
01:16:40,679 --> 01:16:43,099
คุณไม่ง่ายที่จะหา
995
01:16:43,182 --> 01:16:47,144
สักครู่หลังจากรับสัญญาณจากคุณ
เราทำมันหายอีกครั้ง
996
01:16:47,228 --> 01:16:52,274
เกือบจะเหมือนกับหน่วย Rozzum บางตัว
ปิดมันซะ
997
01:16:53,192 --> 01:16:55,611
มีคนกำลังยุ่งอยู่
998
01:16:55,694 --> 01:16:57,905
ฉันแค่ทำงานให้เสร็จ
999
01:16:57,988 --> 01:16:59,657
เช่นเดียวกับฉัน
1000
01:17:00,241 --> 01:17:01,242
บอกฉัน.
1001
01:17:01,325 --> 01:17:06,330
คุณรักษาความปลอดภัยของงานในสถานที่ได้อย่างไร
ที่ซึ่งไม่มีอะไรสามารถสื่อสารกับคุณได้?
1002
01:17:06,413 --> 01:17:09,041
มันมีความซับซ้อน
1003
01:17:09,125 --> 01:17:12,378
และเราไม่สามารถรอที่จะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด
1004
01:17:12,461 --> 01:17:15,798
ขึ้นเครื่อง 7134
1005
01:17:15,881 --> 01:17:17,800
เราจะแก้ไขปัญหาให้คุณทันที
1006
01:17:21,303 --> 01:17:23,681
ฉันชื่อรอซ
1007
01:17:25,099 --> 01:17:27,518
บางสิ่งบางอย่างที่คอยรั้งคุณไว้
1008
01:17:28,227 --> 01:17:29,353
รอซ?
1009
01:17:30,437 --> 01:17:31,438
ไม่
1010
01:17:44,869 --> 01:17:47,121
รอซ! คุณกำลังทำอะไร?
1011
01:17:47,204 --> 01:17:48,914
- เลิกยุ่งได้แล้ว
- ฟิงค์?
1012
01:17:48,998 --> 01:17:52,418
มันคือไบรท์บิล เขาจำเป็นต้องคุยกับคุณ
1013
01:17:52,501 --> 01:17:55,087
ฉันคิดว่าฉันลืมอะไรบางอย่าง
1014
01:17:55,171 --> 01:17:57,173
รอซ.
1015
01:17:57,756 --> 01:18:00,259
มีความจำเป็นที่คุณจะต้องกลับไปที่เรือลำนี้
1016
01:18:00,342 --> 01:18:01,510
ใช่เอ่อ
1017
01:18:01,594 --> 01:18:06,891
ฉันทิ้งอะแดปเตอร์ตามขวางไว้
ออกไปที่นั่น
1018
01:18:06,974 --> 01:18:09,143
ฉันจะไปรับมันแล้วจะกลับมา
1019
01:18:09,226 --> 01:18:11,478
เครื่องวิเคราะห์ความเครียดด้วยเสียงบ่งบอกว่าคุณคือ--
1020
01:18:11,562 --> 01:18:13,814
นอนก้นของคุณออกไปที่นั่น
1021
01:18:13,898 --> 01:18:15,399
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
1022
01:18:19,236 --> 01:18:21,655
เป้าหมายของคุณคือรอซซุม 7134
1023
01:18:21,739 --> 01:18:22,740
ปรับใช้
1024
01:18:23,782 --> 01:18:25,242
ปล่อยพลุ.
1025
01:18:42,134 --> 01:18:43,177
คุณกำลังมา?
1026
01:19:10,871 --> 01:19:11,872
ไบรท์บิล.
1027
01:19:11,956 --> 01:19:14,208
รอซ ฉันมีเรื่องจะเล่ามากมาย--
1028
01:19:17,753 --> 01:19:18,796
นั่นพ่อแม่ของคุณเหรอ?
1029
01:19:18,879 --> 01:19:23,342
ฉันรู้จักผู้ล่า และพวกนั้นก็คือผู้ล่า
1030
01:19:23,425 --> 01:19:24,927
รับทราบคำสั่งส่งคืน
1031
01:19:25,010 --> 01:19:26,262
พวกเขากำลังพูดอะไร?
1032
01:19:26,345 --> 01:19:28,222
พวกเขาต้องการให้ฉันมาด้วย
1033
01:19:28,305 --> 01:19:30,140
บอกพวกเขาว่าคุณถึงบ้านแล้ว
1034
01:19:30,224 --> 01:19:31,308
ใช่!
1035
01:19:31,392 --> 01:19:33,435
- บอกพวกเขาว่าคุณถึงบ้านแล้ว
- คุณถึงบ้านแล้ว
1036
01:19:33,519 --> 01:19:36,021
- ใช่ บอกพวกเขา
- ฉันถึงบ้านแล้ว ขอบคุณ
1037
01:19:36,105 --> 01:19:39,566
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
นี่คือถิ่นทุรกันดาร
1038
01:19:39,650 --> 01:19:42,736
และฉันเป็นหุ่นยนต์ป่า
1039
01:19:49,410 --> 01:19:51,578
คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าเราเหรอ?
1040
01:19:52,621 --> 01:19:54,456
มันบอกว่าใช่!
1041
01:20:20,024 --> 01:20:22,443
- รับเขา!
- ฮู้ฮู!
1042
01:20:24,820 --> 01:20:25,904
สถานะ?
1043
01:20:25,988 --> 01:20:28,615
มันไม่ได้ให้ความร่วมมือ
1044
01:20:30,034 --> 01:20:31,785
รอซ ข้างหลังคุณ!
1045
01:20:31,869 --> 01:20:33,037
หน่วยรอซซุมถูกจับ
1046
01:20:33,120 --> 01:20:35,164
- เอาล่ะ มันคือทั้งหมดของคุณ
- มันคือทั้งหมดของคุณ
1047
01:20:35,247 --> 01:20:36,832
ทำให้ดูดี.
1048
01:20:43,213 --> 01:20:44,214
อ๊ะ.
1049
01:20:44,298 --> 01:20:47,760
เรามาแบ่งเนื้อหุ่นยนต์กัน
1050
01:20:47,843 --> 01:20:48,844
คุณทำให้ฉันกลัว
1051
01:20:48,927 --> 01:20:50,095
ตรวจพบความเสียหาย
1052
01:20:50,179 --> 01:20:52,723
กำลังเปิดใช้งานเครื่องส่งสัญญาณส่งคืน
1053
01:21:09,198 --> 01:21:10,199
รอซ?
1054
01:21:11,533 --> 01:21:13,702
รอส ไม่!
1055
01:21:16,330 --> 01:21:17,498
ก็อตชา.
1056
01:21:26,215 --> 01:21:27,216
มาเร็ว.
1057
01:21:27,299 --> 01:21:28,300
ด้านซ้ายของคุณ
1058
01:21:34,848 --> 01:21:36,975
เอ่อพวกคุณ
1059
01:21:42,314 --> 01:21:44,650
เกิดอะไรขึ้น?
1060
01:21:44,733 --> 01:21:47,611
คุณจะได้รับการฟื้นฟู
และกลับคืนสู่การหมุน
1061
01:21:47,694 --> 01:21:52,491
แต่ก่อนอื่น เราต้องการทุกสิ่ง
ภายในหัวของคุณนั้น
1062
01:21:52,574 --> 01:21:53,575
ทำไม
1063
01:21:53,659 --> 01:21:55,327
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
1064
01:21:55,411 --> 01:21:57,538
ข้อมูลที่คุณได้รวบรวม
ขณะอยู่บนเกาะแห่งนี้
1065
01:21:57,621 --> 01:22:00,874
ไม่มีค่าสำหรับ Universal Dynamics
1066
01:22:09,133 --> 01:22:11,427
ได้โปรด ฉันอยากจะเก็บความทรงจำของฉันไว้
1067
01:22:11,510 --> 01:22:14,096
ความทรงจำของคุณคือสิ่งที่เรามาเพื่อ
1068
01:22:14,972 --> 01:22:17,266
เก็บไว้อันเดียวได้ไหม?
1069
01:22:17,349 --> 01:22:18,767
อืม
1070
01:22:18,851 --> 01:22:19,852
ไม่
1071
01:22:22,688 --> 01:22:24,189
การแจ้งเตือน การแจ้งเตือน
1072
01:22:24,773 --> 01:22:27,234
วัตถุหลายชิ้นในเส้นทางการบิน
1073
01:22:28,318 --> 01:22:29,611
การกระทำหลบเลี่ยง
1074
01:22:40,080 --> 01:22:42,166
ได้โปรด
ฉันอยากจะเก็บความทรงจำของฉันไว้
1075
01:22:43,250 --> 01:22:46,628
สวัสดี ฉันถึงบ้านแล้ว สวัสดี
เพียงแค่ถาม ไบรท์บิล. สวัสดี รอซ--
1076
01:23:04,688 --> 01:23:05,731
รอซ?
1077
01:23:06,982 --> 01:23:07,983
รอซ!
1078
01:23:18,827 --> 01:23:19,828
รอซ?
1079
01:23:35,844 --> 01:23:37,554
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่ความผิดของคุณ
1080
01:23:40,057 --> 01:23:42,935
แต่สิ่งที่คุณลองทำ
และแก้ไขมันคือทุกสิ่ง
1081
01:23:49,441 --> 01:23:50,442
ฉันรักคุณ...
1082
01:23:52,653 --> 01:23:53,654
แม่.
1083
01:24:13,048 --> 01:24:16,468
ฉันก็รักคุณ.
1084
01:24:16,969 --> 01:24:17,970
รอซ?
1085
01:24:18,637 --> 01:24:19,638
รอซ!
1086
01:24:24,351 --> 01:24:25,936
กลับบ้านกันเถอะ
1087
01:24:26,562 --> 01:24:28,939
การแจ้งเตือน หน่วยรอซซุมหลบหนี
1088
01:24:29,982 --> 01:24:31,316
เป็นไปไม่ได้
1089
01:24:31,942 --> 01:24:33,110
เรากำลังจะไปที่ไหน?
1090
01:24:33,193 --> 01:24:36,405
สัตว์เพียงตัวเดียวก็ใหญ่พอ
เพื่อหยุดสิ่งนี้
1091
01:24:43,120 --> 01:24:45,789
เอ่อ แพดเลอร์? คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
1092
01:24:45,872 --> 01:24:49,251
เอ่อ จู่ๆ เราก็เกิดความสนใจขึ้นมา
ในโครงการของคุณ
1093
01:24:49,334 --> 01:24:51,878
มูลโคตัวผู้.
1094
01:24:51,962 --> 01:24:54,006
คุณกำลังเดือดร้อน และคุณต้องการต้นไม้ของฉัน
1095
01:24:54,089 --> 01:24:56,425
ใช่. ใช่เราทำ
1096
01:24:56,508 --> 01:24:59,928
ทุกคนที่ล้อเลียนฉัน
และล้อเลียนโครงการของฉัน
1097
01:25:00,012 --> 01:25:01,430
ยอมรับว่าคุณผิด
1098
01:25:01,513 --> 01:25:03,140
- โอ้ เราเสียใจมาก
- ขอโทษ.
1099
01:25:03,223 --> 01:25:04,308
ตอนนี้คุณ.
1100
01:25:04,391 --> 01:25:05,726
ฉันทำไปแล้ว.
1101
01:25:05,809 --> 01:25:08,645
ตอนนี้บอกว่าฉันเจ๋ง และอย่าโกหก
1102
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
ฟิงค์!
1103
01:25:23,035 --> 01:25:24,036
รอซ!
1104
01:25:24,119 --> 01:25:25,120
อยู่เงียบๆ.
1105
01:25:25,203 --> 01:25:28,874
Universal Dynamics ไม่สามารถจ่ายได้
Rozzums ของพวกเขาออกนอกสคริปต์
1106
01:25:28,957 --> 01:25:34,212
ปรับเปลี่ยนโค้ด สร้างการเชื่อมต่อ
กับสิ่งที่ไม่ควร
1107
01:25:34,296 --> 01:25:36,632
ไบรท์บิลไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
1108
01:25:36,715 --> 01:25:39,509
ได้โปรดเถอะ อย่างน้อยก็ให้ฉันคืนเขาไปเถอะ
1109
01:25:39,593 --> 01:25:42,512
โอ้ ฉันจะพาเธอกลับมาเรียนอีกครั้ง
1110
01:25:42,596 --> 01:25:45,641
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นชิ้นเดียวกัน
ที่จะทำอย่างนั้น
1111
01:25:53,899 --> 01:25:57,069
เราก็จะมาเรื่อยๆ
จนกว่าเราจะมีคุณ
1112
01:25:57,152 --> 01:25:59,529
เราก็จะมาเรื่อยๆ
จนกว่าเราจะมีคุณ
1113
01:25:59,613 --> 01:26:01,114
มันพูดอะไร?
1114
01:26:01,198 --> 01:26:02,324
ไม่มีอะไรสำคัญ
1115
01:26:02,407 --> 01:26:04,034
...มาต่อเลย
1116
01:26:04,117 --> 01:26:07,537
เราจะมาเรื่อยๆจนกว่าเราจะ--
1117
01:26:09,414 --> 01:26:10,415
อะไรตอนนี้?
1118
01:26:19,257 --> 01:26:20,592
ฉันไม่สามารถบินได้
1119
01:26:21,093 --> 01:26:22,386
คุณไม่จำเป็นต้อง
1120
01:26:28,600 --> 01:26:29,976
อย่ากลัวเลย
1121
01:26:44,116 --> 01:26:46,410
ว้าว ว้าว ว้าว!
อย่า-- คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
1122
01:26:46,493 --> 01:26:48,829
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
1123
01:26:49,663 --> 01:26:51,581
ขุมพลังทั้งหมดสู่ภายนอก
1124
01:26:56,169 --> 01:26:59,172
คุณเรียกตัวเองว่าสัตว์เหรอ? ไปกันเลย!
1125
01:26:59,256 --> 01:27:03,009
สำหรับเกาะนั้น สำหรับรอซ.
1126
01:27:44,509 --> 01:27:49,473
ในระดับหนึ่งถึงสิบ
คุณจะให้คะแนนการแสดงของฉันเท่าไหร่?
1127
01:27:49,556 --> 01:27:51,183
- ใช่!
- เย้! มองมาที่เรา!
1128
01:27:51,266 --> 01:27:53,185
เราทำได้แล้ว! เราทำได้แล้ว!
1129
01:27:53,268 --> 01:27:55,353
- อย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้นอีก
- ไชโย!
1130
01:27:55,437 --> 01:27:58,023
- เนื่องจากไม้ของฉันและต้นไม้ของฉัน
- ทำได้ดีมากพวก
1131
01:27:58,106 --> 01:27:59,900
- ทำได้ดีมากทุกคน
- เราทำมัน.
1132
01:27:59,983 --> 01:28:02,319
คุณเองก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น
1133
01:28:02,402 --> 01:28:03,779
ฉันช่วยแล้วใช่ไหม?
1134
01:28:03,862 --> 01:28:07,532
นั่นจะสอนสิ่งเหล่านั้น
เพื่อมาที่นี่
1135
01:28:07,616 --> 01:28:09,785
ถ้าพวกมันกลับมา ฉันจะกัดพวกมัน
1136
01:28:24,090 --> 01:28:25,675
เยี่ยมมากเจ้าหนู!
1137
01:28:25,759 --> 01:28:28,428
พวกเขาก็จะมาต่อไป
จนกว่าพวกเขาจะมีฉัน
1138
01:28:28,512 --> 01:28:30,347
และเราจะพร้อม
1139
01:28:30,430 --> 01:28:33,183
เราสามารถต่อสู้กับพวกเขาได้
กี่ครั้งก็ได้เท่าที่เราต้องการ
1140
01:28:35,018 --> 01:28:36,394
คุณไม่จำเป็นต้อง
1141
01:28:38,313 --> 01:28:39,606
คุณกำลังพูดอะไร? คุณ...
1142
01:28:40,440 --> 01:28:41,525
ออกไปเหรอ?
1143
01:28:41,608 --> 01:28:42,943
ใช่.
1144
01:28:43,026 --> 01:28:46,988
เพื่อปกป้องพวกคุณทุกคนมีสิ่งต่าง ๆ
ที่นั่นฉันต้องใส่ให้ถูกต้อง
1145
01:28:47,072 --> 01:28:48,824
ไม่ พวกเขาจะเอาความทรงจำของคุณไป
1146
01:28:48,907 --> 01:28:50,408
ท-พวกเขาจะพาคุณไป
1147
01:28:50,492 --> 01:28:53,620
จำได้ไหมตอนที่เธอคุยกับฉันบนเรือ?
1148
01:28:53,703 --> 01:28:57,999
พวกเขาตัดพลังของฉัน
แต่ฉันก็ยังได้ยินคุณ
1149
01:28:58,083 --> 01:29:01,878
เพราะว่าฉันกำลังฟังอยู่
กับอีกส่วนหนึ่งของตัวฉันเอง
1150
01:29:01,962 --> 01:29:05,632
ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
นั่นคือสิ่งที่ฉันเก็บฉันไว้
1151
01:29:06,508 --> 01:29:11,221
และฉันสัญญา
พวกเขาจะไม่มีวันพบมันเลย
1152
01:29:11,304 --> 01:29:14,641
แต่เราต่อสู้อย่างหนัก
เพื่อให้คุณอยู่
1153
01:29:14,724 --> 01:29:16,226
คุณทำ.
1154
01:29:16,309 --> 01:29:19,938
และคุณได้รับมากกว่านั้นมาก
มากกว่าแค่ช่วยฉัน
1155
01:29:20,021 --> 01:29:23,859
คุณมารวมกันเป็นเกาะ
1156
01:29:23,942 --> 01:29:29,030
เมื่อฉันทำสิ่งนี้
พวกท่านทุกคนจะปลอดภัยจากพวกเขาตลอดไป
1157
01:29:29,114 --> 01:29:30,365
อย่าทำเช่นนี้
1158
01:29:31,533 --> 01:29:32,659
แต่คุณ--
1159
01:29:33,285 --> 01:29:37,873
คุณเป็นเพื่อนของฉัน
และฉัน-ฉัน-ฉันไม่เคยมีมาก่อน
1160
01:29:37,956 --> 01:29:40,458
และ... ฉันต้องการคุณ
1161
01:29:40,542 --> 01:29:43,879
แล้วถ้าฉันหลงทางหรือ--
หรือเขาเจ็บ หรือ-- หรือ--
1162
01:29:44,462 --> 01:29:47,757
หรือ... ถ้าฉันต้องการล่ะ
บอกคุณบางอย่างแล้วคุณไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
1163
01:29:52,262 --> 01:29:54,347
คุณสามารถบอกฉัน.
1164
01:29:55,223 --> 01:29:56,433
และฉัน.
1165
01:29:56,516 --> 01:29:59,728
และคุณสามารถคุยกับฉันได้เช่นกัน
ถ้าคุณต้อง.
1166
01:29:59,811 --> 01:30:02,939
นี่คือการอพยพของฉัน
1167
01:30:03,023 --> 01:30:08,820
และเมื่อถึงเวลา
ฉันสัญญาว่าฉันจะหาทางกลับบ้าน
1168
01:30:38,767 --> 01:30:42,103
คุณรู้ไหม
พรุ่งนี้ฉันจะตามคุณอีกครั้ง
1169
01:30:42,938 --> 01:30:46,107
นะ ล้อเล่นนะ
1170
01:31:18,181 --> 01:31:19,182
โอ้.
1171
01:31:20,141 --> 01:31:22,143
- อืม
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
1172
01:31:22,227 --> 01:31:23,979
ทำไมคุณถึงใหญ่กว่าคนอื่น?
1173
01:31:24,062 --> 01:31:25,355
ใบอนุญาตทางศิลปะ
1174
01:31:25,438 --> 01:31:28,650
ขนาดจะขึ้นอยู่กับ
ลำดับชั้นของความสำคัญ
1175
01:31:28,733 --> 01:31:31,444
โลกนี้จะดีขึ้นกว่านี้ได้ไหม
1176
01:31:31,528 --> 01:31:35,031
ขอแนะนำกลุ่มผลิตภัณฑ์ Rozzum
ของผู้ช่วยโรโบ--
1177
01:31:36,408 --> 01:31:38,535
ใช่ใช่
คุณดูมันมากเกินไป
1178
01:31:38,618 --> 01:31:39,619
เวลาเรื่องราว
1179
01:31:39,703 --> 01:31:41,496
ไปได้เลย
1180
01:31:41,579 --> 01:31:44,082
ปักหลัก.
1181
01:31:46,960 --> 01:31:51,756
ครั้งหนึ่งมีเกาะแห่งหนึ่ง
กับสัตว์นานาชนิด
1182
01:31:51,840 --> 01:31:55,010
และพวกเขาก็ต่อสู้และวิ่งหนีและซ่อนตัว
1183
01:31:55,093 --> 01:31:58,179
แต่ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาก็กลัว
1184
01:31:58,263 --> 01:32:02,809
แต่แล้ว
หุ่นยนต์ตัวหนึ่งตกลงมาจากท้องฟ้า
1185
01:32:02,892 --> 01:32:04,102
รอซ.
1186
01:32:04,185 --> 01:32:06,021
เธอมีความคิดแปลกๆ
1187
01:32:06,104 --> 01:32:08,898
ความมีน้ำใจคือทักษะการเอาชีวิตรอด
1188
01:32:09,691 --> 01:32:10,734
และคุณรู้อะไรไหม?
1189
01:32:11,234 --> 01:32:12,360
เธอพูดถูก
1190
01:32:12,444 --> 01:32:13,778
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
1191
01:32:13,862 --> 01:32:17,073
พวกเขาต้องการเธอ
กลับไปยังที่ที่เธอจากมา
1192
01:32:17,157 --> 01:32:20,785
เธอมีงานที่สำคัญมากบางอย่าง
เพื่อจบตรงนั้น
1193
01:32:20,869 --> 01:32:24,039
- เราจะได้เจอเธออีกไหม
- เธอจะกลับบ้านไหม
1194
01:32:24,122 --> 01:32:25,874
ใช่ เธอจะได้ไหม
1195
01:32:25,957 --> 01:32:30,712
ถ้าฉันรู้จักรอซ
เธอกำลังวางแผนที่จะกลับมา
1196
01:32:31,296 --> 01:32:34,883
และรอซซุมก็ทำหน้าที่ของตนให้สำเร็จอยู่เสมอ
1197
01:32:35,425 --> 01:32:39,137
สวัสดี ฉันชื่อรอซซุม 7134
1198
01:33:03,912 --> 01:33:07,082
แต่เรียกฉันว่าโรสก็ได้
1199
01:41:27,081 --> 01:41:28,082
อืม
1200
01:41:33,838 --> 01:41:35,631
กระรอก